Переклад тексту пісні Не плачь... - Виктор Королёв

Не плачь... (оригінал)

Что ж ты плачешь, перестань, все позади,
Вытри слезы и, прошу, ты в дом пусти.
Мой запутался клубок, мысли пересох исток, я просить пришел: верни любви глоток!
Мой запутался клубок, мысли пересох исток, я просить пришел: верни любви глоток!
Припев:
Нет не надо, помолчи, дай я скажу,
И в глаза твои как прежде погляжу.
Задыхаюсь без тебя, ты и стих, и песнь моя, ты желанная в судьбе моей звезда.
Задыхаюсь без тебя ты и стих, и песнь моя, ты желанная в судьбе моей звезда.
Ты по-прежнему красива и мила.
Даже больше ты, чем нужно, ждать смогла.
Пусть беда стучит в окно, нам теперь уж все равно, нам теперь уж все равно,
все равно.
Пусть беда стучит в окно, нам теперь уж все равно, нам теперь уж все равно,
все равно.

(переклад)

Що ж ти плачеш, перестань, все позаду,
Витри сльози і, прошу, ти в будинок пусти.
Мій заплутався клубок, думки пересох витік, я просити прийшов: поверни любові ковток!
Мій заплутався клубок, думки пересох витік, я просити прийшов: поверни любові ковток!
Приспів:
Ні не треба, помовчи, дай я скажу,
І в очі твої як раніше дивлюся.
Задихаюсь без тебе, ти і вірш, і пісня моя, ти бажана в долі моєї зірка.
Задихаюсь без тебе ти і вірш, і пісня моя, ти бажана в долі моєї зірка.
Ти як і раніше красива і мила.
Навіть більше ти, ніж треба, змогла чекати.
Нехай біда стукає у вікно, нам тепер уже все одно, нам тепер вже все одно,
все одно.
Нехай біда стукає у вікно, нам тепер уже все одно, нам тепер вже все одно,
все одно.