Переклад тексту пісні Наливай - Виктор Королёв

Наливай (оригінал)

Ты из Одессы к нам приехал и в наш холодный день привез
Раскаты грома, ветер смеха, дыханье моря, запах роз.
Я объяснять тебе не стану, ты сам поймешь, как мы живем.
Мы опрокинем по стакану и от души опять нальем.
Припев:
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Ты — одессит, и это значит, что от рождения и навек,
Ты сын веселья и удачи, ты настоящий человек!
И мне с тобой, пижон одесский, так хорошо гулять и пить,
Под анекдот, вполне уместный, опять верить и любить.
Припев:
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.

(переклад)

Ти з Одеси до нах приїхав і в наш холодний день привіз
Розкати грому, вітер сміху, подих моря, запах троянд.
Я пояснювати тобі не стану, ти сам зрозумієш, як ми живемо.
Ми перекинемо по склянці і від душі знову наллємо.
Приспів:
Наливай, наливай, по останній наливай, на душі так самотньо, хочеш вий,
а хочеш гавкіт.
Наливай, наливай, по останній наливай, на душі так самотньо, хочеш вий,
а хочеш гавкіт.
Ти — одесит, і це означає, що від народження і навік,
Ти син веселощів і удачі, ти справжня людина!
І мені з тобою, піжон одеський, так добре гуляти і пити,
Під анекдот, цілком доречний, знову вірити і любити.
Приспів:
Наливай, наливай, по останній наливай, на душі так самотньо, хочеш вий,
а хочеш гавкіт.
Наливай, наливай, по останній наливай, на душі так самотньо, хочеш вий,
а хочеш гавкіт.