Переклад тексту пісні На сеновале - Виктор Королёв

На сеновале (оригінал)

Помнишь, как гуляли мы на сеновале от зари и до другой зари?
Каркали вороны, хрюкали загоны, мерцали где-то фонари.
Сено пахнет мятой, я от счастья датый на твоей груди моя рука.
А что еще мне надо?
Солнце мое рядом!
Вот простое счастье мужика!
Припев:
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
А вот погасли свечи, кончен бал и вечер, а я тебя родная вспоминал.
В рамке твое фото, мне тебя охота, неужели все я потерял?
Без тебя страдаю, как мне жить не знаю, мне б тебя вернуть на сеновал,
Чтобы все как прежде, чтобы взгляд твой нежный душу мне и сердце согревал.
Припев:
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!

На сеновале (переклад)

Пам'ятаєш, як гуляли ми на сінові від зарі і до другої зорі?
Каркали ворони, хрюкали загони, мерехтіли десь ліхтарі.
Сіно пахне м'ятою, я від щастя датий на твоїх грудях моя рука.
А що ще мені треба?
Сонце моє поряд!
Ось просте щастя чоловіка!
Приспів:
На сінова день, на сінова ніч, на сінова доба щастя геть!
На сінова ніч, на сінова день, на сінова працювати мені не лень!
На сінова день, на сінова ніч, на сінова доба щастя геть!
На сінова ніч, на сінова день, на сінова працювати мені не лень!
А ось погасли свічки, закінчено бал і вечір, а тебе рідна згадував.
У рамці твоє фото, мені тебе полювання, невже все я втратив?
Без тебе страждаю, як мені жити не знаю, мені тебе повернути на сіняв,
Щоб усе як раніше, щоб погляд твій ніжний душу мені і серце зігрівав.
Приспів:
На сінова день, на сінова ніч, на сінова доба щастя геть!
На сінова ніч, на сінова день, на сінова працювати мені не лень!
На сінова день, на сінова ніч, на сінова доба щастя геть!
На сінова ніч, на сінова день, на сінова працювати мені не лень!
На сінова день, на сінова ніч, на сінова доба щастя геть!
На сінова ніч, на сінова день, на сінова працювати мені не лень!
На сінова день, на сінова ніч, на сінова доба щастя геть!
На сінова ніч, на сінова день, на сінова працювати мені не лень!