Переклад тексту пісні Молдаванка - Виктор Королёв

Молдаванка (оригінал)

Мой папа был гений извоза, маман продавала баранки.
Я с детства курил папиросы, по темным углам Молдаванки.
Я с детства курил папиросы, по темным углам Молдаванки.
Припев:
Ой-ей-ей — девчонки хулиганки!
Ой-ей-ей — ребята с Молдаванки!
Ой-ей-ей — цвели
каштаны раннею весной.
Ой-ей-ей — соседка баба Люба, ой-ей-ей — была древнее дуба, но еще держала
хвост трубой.
Ой-ей-ей — девчонки хулиганки!
Ой-ей-ей — ребята с Молдаванки!
Ой-ей-ей — цвели
каштаны раннею весной.
Ой-ей-ей — соседка баба Люба, ой-ей-ей — была древнее дуба, но еще держала
хвост трубой.
Гадала, что будет, что было, седая старуха цыганка.
А жизнь как копейка катилась, по темным углам Молдаванки.
А жизнь как копейка катилась, по темным углам Молдаванки.
Припев:
Ой-ей-ей — девчонки хулиганки!
Ой-ей-ей — ребята с Молдаванки!
Ой-ей-ей — цвели
каштаны раннею весной.
Ой-ей-ей — соседка баба Люба, ой-ей-ей — была древнее дуба, но еще держала
хвост трубой.
Ой-ей-ей — девчонки хулиганки!
Ой-ей-ей — ребята с Молдаванки!
Ой-ей-ей — цвели
каштаны раннею весной.
Ой-ей-ей — соседка баба Люба, ой-ей-ей — была древнее дуба, но еще держала
хвост трубой.
Я помню, почти что с пеленок, любил я тугие карманы.
И самых красивых девчонок, водил на обед в рестораны.
И самых красивых девчонок, водил на обед в рестораны.
Припев:
Ой-ей-ей — девчонки хулиганки!
Ой-ей-ей — ребята с Молдаванки!
Ой-ей-ей — цвели
каштаны раннею весной.
Ой-ей-ей — соседка баба Люба, ой-ей-ей — была древнее дуба, но еще держала
хвост трубой.
Ой-ей-ей — девчонки хулиганки!
Ой-ей-ей — ребята с Молдаванки!
Ой-ей-ей — цвели
каштаны раннею весной.
Ой-ей-ей — соседка баба Люба, ой-ей-ей — была древнее дуба, но еще держала
хвост трубой.

Молдаванка (переклад)

Мій тато був геній візництва, маман продавала бублики.
Я з дитинства курив цигарки, по темних кутках Молдаванки.
Я з дитинства курив цигарки, по темних кутках Молдаванки.
Приспів:
Ой-ей-ей — дівчата хуліганки!
Ой-ей-ей - хлопці з Молдаванки!
Ой-ей-ей - цвіли
каштани ранньою весною.
Ой-ей-ей - сусідка баба Люба, ой-ей-ей - була давніша за дуб, але ще тримала
хвіст трубою.
Ой-ей-ей — дівчата хуліганки!
Ой-ей-ей - хлопці з Молдаванки!
Ой-ей-ей - цвіли
каштани ранньою весною.
Ой-ей-ей - сусідка баба Люба, ой-ей-ей - була давніша за дуб, але ще тримала
хвіст трубою.
Гадала, що буде, що було, сива стара циганка.
А життя як копійка котилася, по темних кутках Молдаванки.
А життя як копійка котилася, по темних кутках Молдаванки.
Приспів:
Ой-ей-ей — дівчата хуліганки!
Ой-ей-ей - хлопці з Молдаванки!
Ой-ей-ей - цвіли
каштани ранньою весною.
Ой-ей-ей - сусідка баба Люба, ой-ей-ей - була давніша за дуб, але ще тримала
хвіст трубою.
Ой-ей-ей — дівчата хуліганки!
Ой-ей-ей - хлопці з Молдаванки!
Ой-ей-ей - цвіли
каштани ранньою весною.
Ой-ей-ей - сусідка баба Люба, ой-ей-ей - була давніша за дуб, але ще тримала
хвіст трубою.
Я пам'ятаю, майже з пелюшок, любив я тугі кишені.
І найкрасивіших дівчат, водив на обід у ресторани.
І найкрасивіших дівчат, водив на обід у ресторани.
Приспів:
Ой-ей-ей — дівчата хуліганки!
Ой-ей-ей - хлопці з Молдаванки!
Ой-ей-ей - цвіли
каштани ранньою весною.
Ой-ей-ей - сусідка баба Люба, ой-ей-ей - була давніша за дуб, але ще тримала
хвіст трубою.
Ой-ей-ей — дівчата хуліганки!
Ой-ей-ей - хлопці з Молдаванки!
Ой-ей-ей - цвіли
каштани ранньою весною.
Ой-ей-ей - сусідка баба Люба, ой-ей-ей - була давніша за дуб, але ще тримала
хвіст трубою.