Переклад тексту пісні Мама не велит - Виктор Королёв

Мама не велит (оригінал)

Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ты ее не хочешь слушать,
а душа твоя болит.
Ты за ним в края далекие однажды убежишь, ох, мама не волнуйся, она уж не малыш,
Ох, мама не волнуйся, она уж не малыш.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, от него одни проблемы будут в жизни,
говорит.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит,
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит.
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит.
Он рисует ноги к югу и тебя зовет с собой, ты да птицей полетела,
но, а мама — ой-ей-ей.
Он тебя утопит в море, украдет девичью честь, ох, мама, не волнуйся,
этой чести не унесть,
Ох, мама, не волнуйся, этой чести не унесть.
А недавно он признался, что уже не хулиган, закопал в лесу сосновом свой он
старенький наган.
Завязал в делах бедовых он тугие узелки, и снова в Бирюлево те ж гладь,
да огоньки,
И снова в Бирюлево те ж гладь, да огоньки, и снова в Бирюлево те ж гладь,
да огоньки.
И снова в Бирюлево те ж гладь, да огоньки.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, от него одни проблемы будут в жизни,
говорит.
Тебе мама с хулиганом целоваться не велит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит,
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит, ох, мама, не волнуйся,
хулиган ведь не бандит.
Ох, мама, не волнуйся, хулиган ведь не бандит.

(переклад)

Тобі мама з хуліганом цілуватися не велить, ти її не хочеш слухати,
а душа твоя болить.
Ти за ним у краю далекі одного разу втечеш, ох, мамо не хвилюйся, вона вже не малюк,
Ох, мамо не хвилюйся, вона вже не малюк.
Тобі мама з хуліганом цілуватися не велить, від нього одні проблеми будуть у житті,
каже.
Тобі мама з хуліганом цілуватися не велить, ох, мамо, не хвилюйся,
адже хуліган не бандит,
Ох, мамо, не хвилюйся, адже хуліган не бандит, ох, мамо, не хвилюйся,
адже хуліган не бандит.
Ох, мамо, не хвилюйся, адже хуліган не бандит.
Він малює ноги на південь і тебе кличе з собою, ти так птицею полетіла,
але, а мама — ой-ей-ей.
Він тебе втопить у море, вкраде дівочу честь, ох, мамо, не хвилюйся,
цієї честі не забрати,
Ох, мамо, не хвилюйся, цієї честі не забрати.
А нещодавно він зізнався, що вже не хуліган, закопав у лісі сосновим свій він.
старий наган.
Зав'язав у справах бідних він тугі вузлики, і знову в Бірюльово те ж гладь,
так, вогники,
І знову в Бірюльово те ж гладь, так вогники, і знову в Бирюльово те ж гладь,
так вогники.
І знову в Бірюльово ті ж гладь, так вогники.
Тобі мама з хуліганом цілуватися не велить, від нього одні проблеми будуть у житті,
каже.
Тобі мама з хуліганом цілуватися не велить, ох, мамо, не хвилюйся,
адже хуліган не бандит,
Ох, мамо, не хвилюйся, адже хуліган не бандит, ох, мамо, не хвилюйся,
адже хуліган не бандит.
Ох, мамо, не хвилюйся, адже хуліган не бандит.