Переклад тексту пісні Ля-ля-тополя - Виктор Королёв

Ля-ля-тополя (оригінал)

Ты меня послушай толком, Зин!
От тебя сбежал даже грузин.
Я тебя, конечно, не пойму, ту-ту-ту-ту!
Ну, сама же вспомни, как вчера, целовала до смерти меня.
Неужели помнишь, мама дорогая, вот тебя ля-ля и тополя!
Припев:
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.
Это все, конечно, не вопрос, ну, смотри, на шее вон засос.
Ты, конечно, мать моя дала, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ладно, Зин, не будем горевать, хватит нам о жизни толковать.
Заводи скорее Витю Королева будем мы с тобою угорать!
Припев:
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Белой и пушистой, белой и пушистой быть обещала.
Медленно стаканчик, медленно стаканчик ты наливала,
Только мне все мало, только мне все мало, мало, Зин.

Ля-ля-тополя (переклад)

Ти мене послухай до ладу, Зін!
Від тебе втік навіть грузин.
Я тебе, звичайно, не розумію, ту-ту-ту-ту!
Ну, сама згадай, як учора, цілувала до смерті мене.
Невже пам'ятаєш, мамо люба, ось тебе ля-ля та тополі!
Приспів:
Повільно стаканчик, повільно стаканчик ти наливала,
Білої та пухнастої, білої та пухнастої бути обіцяла.
Повільно стаканчик, повільно стаканчик ти наливала,
Тільки мені все мало, тільки мені все мало, мало, Зін.
Це все, звичайно, не питання, ну, дивись, наше он засос.
Ти, звичайно, матір моя дала, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Гаразд, Зіне, не будемо горювати, вистачить нам про життя тлумачити.
Заводи швидше Вітю Корольова ми будемо з тобою вгорати!
Приспів:
Повільно стаканчик, повільно стаканчик ти наливала,
Білої та пухнастої, білої та пухнастої бути обіцяла.
Повільно стаканчик, повільно стаканчик ти наливала,
Тільки мені все мало, тільки мені все мало, мало, Зін.
Повільно стаканчик, повільно стаканчик ти наливала,
Білої та пухнастої, білої та пухнастої бути обіцяла.
Повільно стаканчик, повільно стаканчик ти наливала,
Тільки мені все мало, тільки мені все мало, мало, Зін.