Переклад тексту пісні Лада - Виктор Королёв

Лада (оригінал)

Мы встреч случайных порой, не замечаем почти.
И жизнь зовется игрой, уж, как ты там не крути.
И наши взгляды тогда, случайно встретились вдруг.
Казалось, нам не беда, и все сойдет это с рук.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Коснулся я твоих плеч, и, обретя два крыла.
Ты задышала как печь, чем сердце мне обожгла.
Взревел я как, КА семьсот, и без раздумий на газ.
Господь небесных высот, глядел с укором на нас.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Луна смеялась в реке, домой уж было пора.
Но, слившись в страшном грехе, влюблялись мы до утра.
Неслась под нами земля, как подремавший вулкан.
Вот, что такое друзья, десятый водки стакан.
Припев:
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.
Пролетела незаметно наша ночка, а потом узнал я, что родилась дочка.
Только вот с тех пор тебя, увы, я больше не встречал.
Ах, скажи, ответь мне Лада, Лада, Лада, что ж ты не сказала мне тогда не надо.
Может быть сейчас бы по тебе так сильно не скучал.

(переклад)

Ми зустрічей випадкових часом, не помічаємо майже.
І життя зветься грою, вже, як ти там не крути.
І наші погляди тоді випадково зустрілися раптом.
Здавалося, нам не біда, і все зійде це з рук.
Приспів:
Пролетіла непомітно наша нічка, а потім я дізнався, що народилася донька.
Тільки ось з того часу тебе, на жаль, я більше не зустрічав.
Ах, скажи, відповідай мені Лада, Ладо, Ладо, що ти не сказала мені тоді не треба.
Може бути зараз би по тебе так сильно не нудьгував.
Торкнувся я твоїх плечей, і, знайшовши два крила.
Ти дихала як піч, чим серце мені обпекла.
Заревів я як, КА сімсот, і без роздумів на газ.
Господь небесних висот, дивився з докором на нас.
Приспів:
Пролетіла непомітно наша нічка, а потім я дізнався, що народилася донька.
Тільки ось з того часу тебе, на жаль, я більше не зустрічав.
Ах, скажи, відповідай мені Лада, Ладо, Ладо, що ти не сказала мені тоді не треба.
Може бути зараз би по тебе так сильно не нудьгував.
Місяць сміявся в річці, додому вже було пора.
Але, злившись у страшному гріху, закохувалися ми до ранку.
Неслася під нами земля, як вулкан.
Ось що таке друзі, десятий горілки склянку.
Приспів:
Пролетіла непомітно наша нічка, а потім я дізнався, що народилася донька.
Тільки ось з того часу тебе, на жаль, я більше не зустрічав.
Ах, скажи, відповідай мені Лада, Ладо, Ладо, що ти не сказала мені тоді не треба.
Може бути зараз би по тебе так сильно не нудьгував.
Пролетіла непомітно наша нічка, а потім я дізнався, що народилася донька.
Тільки ось з того часу тебе, на жаль, я більше не зустрічав.
Ах, скажи, відповідай мені Лада, Ладо, Ладо, що ти не сказала мені тоді не треба.
Може бути зараз би по тебе так сильно не нудьгував.