Переклад тексту пісні Кусочек мяса... - Виктор Королёв

Кусочек мяса... (оригінал)

Кусочек мяса по тарелочке гоняю, а мухи жирные охотятся за ним.
Я в этой жизни ничего не понимаю, мне все равно: что снегопад, что черный дым.
Один идет, как часовой у мавзолея, однообразно, грустно, скучно — хоть убей!
Но я себя за жизнь такую не жалею, ты мне рюмашечку, пожалуйста, налей.
Припев:
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
В компоте косточек — как в кухне тараканов, ваш официант меня как лыку
невзлюбил.
Я уже знаю: ужин кончится скандалом, эх, брат, зачем меня сюда ты пригласил?
Ой, не везет мне в этой суматохе страшной, но я твержу все время: не рыгни!
Со всеми бедами справляюсь я отважно, ты не компоту, ты мне рюмочку налей.
Припев:
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.
Бокалы пенятся, все люди женятся, а, значит, в нашей жизни все еще изменится.
Платочек беленький храню на сердце я, который ты мне подарила навсегда.

(переклад)

Шматок м'яса по тарілочці ганяю, а жирні мухи полюють за ним.
Я в цьому житті нічого не розумію, мені все одно: що снігопад, що чорний дим.
Один іде, як вартовий у мавзолею, одноманітно, сумно, нудно — хоч убий!
Але я себе за життя таке не жалко, ти мені чарочку, будь ласка, налий.
Приспів:
Келихи піняться, всі люди одружуються, а отже, в нашому житті все ще зміниться.
Хусточку біленьку зберігаю на серці я, який ти мені подарувала назавжди.
Келихи піняться, всі люди одружуються, а отже, в нашому житті все ще зміниться.
Хусточку біленьку зберігаю на серці я, який ти мені подарувала назавжди.
У компоті кісточок — як у кухні тарганів, ваш офіціант мене як лику
незлюбив.
Я вже знаю: вечеря скінчиться скандалом, ех, брате, навіщо мене сюди ти запросив?
Ой, не везе мені в цій метушні страшній, але я стверджую весь час: не ригни!
З усіма бідами справляюся я відважно, ти не компоту, ти мені чарочку налий.
Приспів:
Келихи піняться, всі люди одружуються, а отже, в нашому житті все ще зміниться.
Хусточку біленьку зберігаю на серці я, який ти мені подарувала назавжди.
Келихи піняться, всі люди одружуються, а отже, в нашому житті все ще зміниться.
Хусточку біленьку зберігаю на серці я, який ти мені подарувала назавжди.
Келихи піняться, всі люди одружуються, а отже, в нашому житті все ще зміниться.
Хусточку біленьку зберігаю на серці я, який ти мені подарувала назавжди.
Келихи піняться, всі люди одружуються, а отже, в нашому житті все ще зміниться.
Хусточку біленьку зберігаю на серці я, який ти мені подарувала назавжди.