Переклад тексту пісні Крестик - Виктор Королёв

Крестик (оригінал)

Все окутал синевой осени туман,
Я сегодня не с тобой, в голове дурман.
Этим вечером пойду душу греть в кабак.
Новой встречи я не жду, все не просто так.
Припев:
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.
Как осенняя листва, в знак прощания,
Улетят твои слова, обещания.
В край далекий не со мной ты уехала.
Если все было игрой, что ж не весел я?
Припев:
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.
Крестик надену, перекрещусь я, ах, гулять — так гулять!
Крестик надену, перекрещусь я — будет что вспоминать.
Крестик надену, перекрещусь я, эх, была, не была!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна!
Если б ты знала, знала, родная, как же ты мне нужна.

Крестик (переклад)

Все огорнув синьової осені туман,
Я сьогодні не з тобою, в голові дурман.
Цього вечора піду душу гріти в кабак.
Нової зустрічі я не чекаю, все не просто так.
Приспів:
Хрестик одягну, перехрещуся я, ах, гуляти — так гуляти!
Хрестик одягну, перехрещусь я— буде що згадувати.
Хрестик одягну, перехрещуся я, ех, була, не була!
Якщо б ти знала, знала, рідна, як ти мені потрібна!
Якщо б ти знала, знала, рідна, як ти мені потрібна.
Як осіннє листя, в знак прощання,
Відлетять твої слова, обіцянки.
Вкрай далекий не зі мною ти поїхала.
Якщо все було грою, що не веселив я?
Приспів:
Хрестик одягну, перехрещуся я, ах, гуляти — так гуляти!
Хрестик одягну, перехрещусь я— буде що згадувати.
Хрестик одягну, перехрещуся я, ех, була, не була!
Якщо б ти знала, знала, рідна, як ти мені потрібна!
Якщо б ти знала, знала, рідна, як ти мені потрібна.
Хрестик одягну, перехрещуся я, ах, гуляти — так гуляти!
Хрестик одягну, перехрещусь я— буде що згадувати.
Хрестик одягну, перехрещуся я, ех, була, не була!
Якщо б ти знала, знала, рідна, як ти мені потрібна!
Якщо б ти знала, знала, рідна, як ти мені потрібна.