Переклад тексту пісні Холостой курортник - Виктор Королёв

Холостой курортник (оригінал)

А лето, море, ветер, пляж, я иду ловить кураж, я сегодня холостой курортник.
Захожу в кафе «Тюльпан» у меня с девчоночкой роман.
Припев:
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Ночи сладкие мои, я сгараю от любви, называешь ты меня «охотник».
Захожу в кафе «Тюльпан», у меня с девчоночкой роман.
Припев:
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.
Девочка, девчоночка красивая, милая, любимая, строптивая,
Ласковая, нежная, печальная, ну, да, просто, глаз не отвести.

Холостой курортник (переклад)

А літо, море, вітер, пляж, я йду ловити кураж, я сьогодні холостий курортник.
Заходжу в кафе «Тюльпан» у мені з дівчинкою роман.
Приспів:
Дівчинка, дівчинка красива, мила, кохана, норовлива,
Ласкава, ніжна, сумна, ну, так, просто, око не відвести.
Дівчинка, дівчинка красива, мила, кохана, норовлива,
Ласкава, ніжна, сумна, ну, так, просто, око не відвести.
Ночі солодкі мої, я згораю від любові, називаєш ти мене «мисливцем».
Заходжу в кафе «Тюльпан», у мені з дівчинкою роман.
Приспів:
Дівчинка, дівчинка красива, мила, кохана, норовлива,
Ласкава, ніжна, сумна, ну, так, просто, око не відвести.
Дівчинка, дівчинка красива, мила, кохана, норовлива,
Ласкава, ніжна, сумна, ну, так, просто, око не відвести.
Дівчинка, дівчинка красива, мила, кохана, норовлива,
Ласкава, ніжна, сумна, ну, так, просто, око не відвести.
Дівчинка, дівчинка красива, мила, кохана, норовлива,
Ласкава, ніжна, сумна, ну, так, просто, око не відвести.
Дівчинка, дівчинка красива, мила, кохана, норовлива,
Ласкава, ніжна, сумна, ну, так, просто, око не відвести.