Переклад тексту пісні Хмельная осень - Виктор Королёв

Хмельная осень (оригінал)

Белым яблоневым цветом расцвела любовь весной,
Наливалась сочным летом и манила за собой.
Вкус горячих поцелуев зажигал огонь в крови,
Только осень вдруг подула, погасив костер любви.
Припев:
А хмельная осень загуляла, словно спелым яблоком упала.
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
А ведь думали навеки будем вместе мы теперь.
Бьет в окно холодный ветер, за собой захлопнув дверь.
Машет голыми ветвями, мерзнет наш любимый сад,
И витает лишь над нами спелых яблок аромат.
Припев:
А хмельная осень загуляла, словно спелым яблоком упала.
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
А хмельная осень загуляла, словно спелым яблоком упала.
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
Загуляла осень, где любовь?
— мы спросим, что ж ты, злая осень, загуляла?
Что ж ты, злая осень, загуляла?
Что ж ты, злая осень, загуляла?

(переклад)

Білим яблуневим кольором розцвіло кохання навесні,
Наливалася соковитим літом і манила засобою.
Смак гарячих поцілунків запалював вогонь у крові,
Тільки осінь раптом повіяла, погасивши багаття кохання.
Приспів:
А хмільна осінь загуляла, наче стиглим яблуком упала.
Загуляла осінь, де кохання?
— ми запитаємо, що ж ти, зла осінь, загуляла?
Загуляла осінь, де кохання?
— ми запитаємо, що ж ти, зла осінь, загуляла?
А бо думали навіки будемо разом ми тепер.
Б'є у вікно холодний вітер, зачинивши двері.
Махає голими гілками, мерзне наш улюблений сад,
І витає лише над нами стиглих яблук аромат.
Приспів:
А хмільна осінь загуляла, наче стиглим яблуком упала.
Загуляла осінь, де кохання?
— ми запитаємо, що ж ти, зла осінь, загуляла?
А хмільна осінь загуляла, наче стиглим яблуком упала.
Загуляла осінь, де кохання?
— ми запитаємо, що ж ти, зла осінь, загуляла?
Загуляла осінь, де кохання?
— ми запитаємо, що ж ти, зла осінь, загуляла?
Що ж ти, зла осінь, загуляла?
Що ж ти, зла осінь, загуляла?