Переклад тексту пісні Горький лёд - Виктор Королёв

Горький лёд - Виктор Королёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Горький лёд, виконавця - Виктор Королёв. Пісня з альбому Избранное, у жанрі Шансон
Дата випуску: 13.12.2006
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Горький лёд

(оригінал)
Расплескалася вода, я остался без тебя, разлетелись кто куда, оба — ты и я.
Как сказать тебе: «Привет?"Как найти простой ответ, чтобы талая вода нас с тобой свела?
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
Все растает и уйдет, и водою станет лед, ты скажи мне, что не так?
Друг я или враг?
Как тебя мне отпустить, свою слабость не простить?
Посмотри в мои глаза раз и навсегда!
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
Горький лед, как девчонка-красавица, обожжет, уплывет никуда.
Горький лед почему-то всем нравится, он растает — сквозь пальцы вода.
Горький лед, как девчонка-красавица, улыбнется и скажет: «Прощай!»
Горький лед почему-то всем нравится, в свое сердце его не пускай.
(переклад)
Розплескалася вода, я залишився без тебе, розлетілися хто куди, обидва ти і я.
Як сказати тобі: «Привіт?» Як знайти просту відповідь, щоб тала вода нас з тобою звела?
Гіркий лід, як дівчисько-красуня, обпалить, спливе нікуди.
Гіркий лід чомусь усім подобається, він розтане крізь пальці вода.
Гіркий лід, як дівчина-красуня, посміхнеться і скаже: «Прощавай!»
Гіркий лід чомусь усім подобається, у своє серце його не хай.
Все розтане і піде, і водою стане лід, ти скажи мені, що не так?
Друг я або ворог?
Як тебе мені відпустити, свою слабкість не вибачити?
Подивися в мої очі раз і назавжди!
Гіркий лід, як дівчисько-красуня, обпалить, спливе нікуди.
Гіркий лід чомусь усім подобається, він розтане крізь пальці вода.
Гіркий лід, як дівчина-красуня, посміхнеться і скаже: «Прощавай!»
Гіркий лід чомусь усім подобається, у своє серце його не хай.
Гіркий лід, як дівчисько-красуня, обпалить, спливе нікуди.
Гіркий лід чомусь усім подобається, він розтане крізь пальці вода.
Гіркий лід, як дівчина-красуня, посміхнеться і скаже: «Прощавай!»
Гіркий лід чомусь усім подобається, у своє серце його не хай.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Горький лед


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) 2000
Букет из белых роз ft. Виктор Королёв 2020
За твою красивую улыбку! 2015
Пьяная вишня 2003
Ты очень красива
Юбочка ft. Ирина Круг
Ах, какие ты говорила слова 2003
Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) ft. Яна Павлова 2011
Городские встречи (Королев) ft. Ирина Круг
Дым кольцами ft. Виктор Королёв 2020
Давай под капучино! 2018
Хрустальный замок 2016
Красивые слова 2012
Прикоснись 2015
Звёзды на ладони 2019
На сердце белыми нитями 2018
Бриллианты 2021
Вишня 2015
Я, московский озорной гуляка.. 2003
Белый пух 2015

Тексти пісень виконавця: Виктор Королёв