Переклад тексту пісні Горе не беда - Виктор Королёв

Горе не беда - Виктор Королёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Горе не беда, виконавця - Виктор Королёв. Пісня з альбому Здравствуйте, гости!, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Горе не беда

(оригінал)
И слезы рукой вытирая, в руках держишь мокрый платок.
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
Зачем ты уходишь, ведь любишь, лишь только его одного
И знаешь, что больше не будешь так сильно любить никого.
И знаешь, что больше не будешь так сильно любить никого.
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Хотите быть вместе, но что же мешает друг друга любить?
Уходишь, но знаешь: он тоже не сможет тебя позабыть.
Уходишь, но знаешь: он тоже не сможет тебя позабыть.
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
И слезы рукой вытирая, в руках держишь мокрый платок.
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
На чувствах мальчишки играя, ты скажешь: «Прощай паренек».
Припев:
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
Горе не горе, беда не беда, когда отпускаешь любовь навсегда.
(переклад)
І сльози рукою витираючи, в руках тримаєш мокру хустку.
На почуттях хлопчика граючи, ти скажеш: «Прощавай хлопчина».
На почуттях хлопчика граючи, ти скажеш: «Прощавай хлопчина».
Навіщо ти йдеш, адже любиш, тільки його одного
І знаєш, що більше не будеш так сильно любити нікого.
І знаєш, що більше не будеш так сильно любити нікого.
Приспів:
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Хочете бути разом, але що заважає один одного любити?
Ідеш, але знаєш: він теж не зможе тебе забути.
Ідеш, але знаєш: він теж не зможе тебе забути.
Приспів:
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
І сльози рукою витираючи, в руках тримаєш мокру хустку.
На почуттях хлопчика граючи, ти скажеш: «Прощавай хлопчина».
На почуттях хлопчика граючи, ти скажеш: «Прощавай хлопчина».
Приспів:
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Горе не горе, біда не біда, коли відпускаєш кохання назавжди.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) 2000
Букет из белых роз ft. Виктор Королёв 2020
За твою красивую улыбку! 2015
Пьяная вишня 2003
Ты очень красива
Юбочка ft. Ирина Круг
Ах, какие ты говорила слова 2003
Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) ft. Яна Павлова 2011
Городские встречи (Королев) ft. Ирина Круг
Дым кольцами ft. Виктор Королёв 2020
Давай под капучино! 2018
Хрустальный замок 2016
Красивые слова 2012
Прикоснись 2015
Звёзды на ладони 2019
На сердце белыми нитями 2018
Бриллианты 2021
Вишня 2015
Я, московский озорной гуляка.. 2003
Белый пух 2015

Тексти пісень виконавця: Виктор Королёв