Переклад тексту пісні Галина - Виктор Королёв

Галина (оригінал)

Ходил по свету, колесил я много лет, но счастье так и не нашел.
Детишек нет, жены вот тоже, в общем, нет и на душе нехорошо.
Видал я много разных стран и городов, ногами шар земной крутил, что было сил,
Но только в сердце свою первую любовь всегда носил, всегда носил.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
А помнишь, Галя, как я в армию пошел и от тебя все ждал письма,
А друг соврал, что я другую там нашел и ты поверила словам.
Я столько лет тебя пытался позабыть, бежал по свету от любви, как от беды,
Но только сердцу не прикажешь разлюбить, в нем только ты, в нем только ты.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Промчались годы молодые, ну, и пусть!
Что ждет меня там впереди?
А я вернусь, я обязательно вернусь, ты только жди, ты только жди.
Припев:
Растет, растет возле дома калина, растет, цветет на мою на беду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.
Живет, живет в этом доме Галина, да, я никак все туда не дойду.

Галина (переклад)

Ходив світом, колесив я багато років, але щастя так і не знайшов.
Дітей немає, дружини ось теж, загалом, немає і на душі недобре.
Бачив я багато різних країн і міст, ногами куля земна крутила, що було сил,
Але тільки в серці своє перше кохання завжди носив, завжди носив.
Приспів:
Росте, росте біля будинку калина, росте, цвіте на мою на біду.
Живе, живе в цьому будинку Галина, так, я ніяк туди не дійду.
Живе, живе в цьому будинку Галина, так, я ніяк туди не дійду.
А пам'ятаєш, Галю, як я в армію пішов і от тебе все чекав листи,
А друг збрехав, що я іншу там знайшов і ти повірила словам.
Я стільки років тебе намагався забути, біг світом від любові, як від біди,
Але тільки серцю не накажеш розлюбити, в ньому тільки ти, в ньому тільки ти.
Приспів:
Росте, росте біля будинку калина, росте, цвіте на мою на біду.
Живе, живе в цьому будинку Галина, так, я ніяк туди не дійду.
Живе, живе в цьому будинку Галина, так, я ніяк туди не дійду.
Промчали роки молоді, ну, і нехай!
Що чекає на мене там попереду?
А я вернуся, я обов'язково повернуся, ти тільки чекай, ти тільки чекай.
Приспів:
Росте, росте біля будинку калина, росте, цвіте на мою на біду.
Живе, живе в цьому будинку Галина, так, я ніяк туди не дійду.
Живе, живе в цьому будинку Галина, так, я ніяк туди не дійду.