Переклад тексту пісні Дольки апельсина - Виктор Королёв

Дольки апельсина (оригінал)

Помню как повстречались, и расцвела любовь,
Всю ночь мы целовались, в жилах кипела кровь.
А потом она ушла, у неё любовь прошла,
Я ж ей на прощание сказал.
Дольками апельсина, ложе твоё застелю,
Чтобы сказать, хорошая, как я тебя люблю.
Дольками впельсина выложу и скажу,
Просто с ума любимая, я по тебе схожу.
Буду писать ей письма, буду писать стихи,
Выпью я всю горилку, шоб не сгореть с тоски.
Ну зачем она ушла, ну зачем любовь прошла,
Я ж ей на прощание сказал.
Дольками апельсина, ложе твоё застелю,
Чтобы сказать, хорошая, как я тебя люблю.
Дольками впельсина выложу и скажу,

(переклад)

Пам'ятаю як зустрілися, і розквітло кохання,
Усю ніч ми цілувалися, в жилах кипіла кров.
А потім вона пішла, у неї любов пройшла,
Я ж їй на прощання сказав.
Частками апельсина, ложе твоє застіль,
Щоб сказати, хороша, як я тебе люблю.
Частками впельсина викладу і скажу,
Просто з розуму кохана, я по тебе схожу.
Писатиму їй листи, писатиму вірші,
Вип'ю я всю горілку, щоб не згоріти з туги.
Ну навіщо вона пішла, ну навіщо кохання пройшло,
Я ж їй на прощання сказав.
Частками апельсина, ложе твоє застіль,
Щоб сказати, хороша, як я тебе люблю.
Частками впельсина викладу і скажу,