Переклад тексту пісні Дочка прокурора - Виктор Королёв

Дочка прокурора (оригінал)

1.Ночка.
Спят березы и клены.
Звезды словно капли стекла
Дочка прокурора района
Полюбила жигана и из дома ушла
2.Вот он, свет мечты затаенной!
Смело, никого не таясь,
Дочка прокурора района
Целовала жигана и на верность клялась.
Дочка прокурора района
Целовала жигана и на верность клялась.
3.Скоро прокурор озлобленный
Понял — все надежды обман.
Дочка прокурора района
Ни за что не вернется, ведь на воле жиган.
4.Как же в голове не смышленой
Вспыхнул этот сладкий огонь?
Дочка прокурора района
Со слезами просила: ты жигана не тронь!
Дочка прокурора района
Со слезами просила: ты жигана не тронь!
5.Опер ставил сети закона.
Судьи набавляли года —
Дочку прокурора района
Уберечь от жигана, уберечь навсегда.
Дочку прокурора района
Уберечь от жигана, уберечь навсегда.
6.Письма полетели на зону
Милый я на веки с тобой
Дочка прокурора района
Не забыла жигана не забыла любовь

Дочка прокурора (переклад)

1.Нічка.
Сплять берези та клени.
Зірки немов краплі скла
Донька прокурора району
Покохала жигана і з будинку пішла
2.Ось він, світло мрії затаєної!
Сміливо, нікого не ховаючись,
Донька прокурора району
Цілувала жигана і на вірність клялася.
Донька прокурора району
Цілувала жигана і на вірність клялася.
3.Скоро прокурор озлоблений
Зрозумів - всі надії обман.
Донька прокурора району
Ні за що не повернеться, адже на волі жиган.
4.Як у голові не тямущої
Чи спалахнув цей солодкий вогонь?
Донька прокурора району
З сльозами просила: ти жигана не чіпай!
Донька прокурора району
З сльозами просила: ти жигана не чіпай!
5.Опер ставив мережі закону.
Судді додавали року —
Доньку прокурора району
Уберегти від жигана, вберегти назавжди.
Доньку прокурора району
Уберегти від жигана, вберегти назавжди.
6. Листи полетіли на зону
Милий я на століття з тобою
Донька прокурора району
Не забула жигана не забула любов