Переклад тексту пісні Чёрным вороном - Виктор Королёв

Чёрным вороном (оригінал)

Расскажи-ка, друг, что случилось вдруг?
Что случилось с тобой тогда?
Появилось вдруг на твоих глазах это горе, тоска, слеза.
Припев:
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Не жалей о том, что вернуть нельзя омут прошлого, словно пыль.
Ты ее смахни и не думай зря, оставайся таким, как был.
Припев:
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда.
Черным, черным, черным вороном закружила жизнь над городом,
Закружила и заплакала, понесла, понесла.
Черным, черным, черным вороном листьями, да, белым порохом,
Закружила жизнь с тобою нас навсегда, навсегда.

(переклад)

Розкажи-но, друже, що трапилося раптом?
Що трапилося з тобою тоді?
З'явилося раптом на твоїх очах це горе, туга, сльоза.
Приспів:
Чорним, чорним, чорним вороном закружляло життя над містом,
Закружляла і заплакала, понесла, понесла.
Чорним, чорним, чорним вороном листям, так, білим порохом,
Закружляло життя з тобою нас назавжди.
Не жаль про те, що повернути не можна вир минулого, немов пил.
Ти її змахни і не думай даремно, залишайся таким, як був.
Приспів:
Чорним, чорним, чорним вороном закружляло життя над містом,
Закружляла і заплакала, понесла, понесла.
Чорним, чорним, чорним вороном листям, так, білим порохом,
Закружляло життя з тобою нас назавжди.
Чорним, чорним, чорним вороном закружляло життя над містом,
Закружляла і заплакала, понесла, понесла.
Чорним, чорним, чорним вороном листям, так, білим порохом,
Закружляло життя з тобою нас назавжди.
Чорним, чорним, чорним вороном закружляло життя над містом,
Закружляла і заплакала, понесла, понесла.
Чорним, чорним, чорним вороном листям, так, білим порохом,
Закружляло життя з тобою нас назавжди, назавжди.