Переклад тексту пісні Чубчик - Виктор Королёв

Чубчик (оригінал)

Девки любят чубчик кучерявый, всюду девки хватки до кудрей.
Как увидят чубчик кучерявый, замурлычут ласковей, добрей.
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Но однажды женские кудряшки, так вскружили голову мою,
Что ночами снились мне барашки, и с тех пор пою, я и пою.
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Где достать мне пару миллионов?
— Я бы все их девкам раздарил.
Ах, ты, чубчик, чубчик кучерявый, ах, зачем меня ты разорил?
Припев:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра- не нравишься вору!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, а ты не вейся на ветру!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
Ах, карман, карман ты мой дырявый, а ты не нра-, не нравишься вору!
А ты не нравишься вору!

Чубчик (переклад)

Дівки люблять чубчик кучерявий, всюди дівки хватки до кучерів.
Як побачать чубчик кучерявий, замуркотають лагідніше, добріше.
Приспів:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявий, а ти не вийся на вітрі!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не до вподоби подобаєшся злодії!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявий, а ти не вийся на вітрі!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не нра-, не подобаєшся злодії!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не нра-, не подобаєшся злодії!
Але якось жіночі кучерики, так закружляли голову мою,
Що ночами снилися мені баранчики, і з тих пір співаю, я і співаю.
Приспів:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявий, а ти не вийся на вітрі!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не до вподоби подобаєшся злодії!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявий, а ти не вийся на вітрі!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не нра-, не подобаєшся злодії!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не нра-, не подобаєшся злодії!
Де мені дістати пару мільйонів?
— Я би все їх дівкам роздарував.
Ах, ти, чубчик, чубчик кучерявий, ах, навіщо мене ти розорив?
Приспів:
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявий, а ти не вийся на вітрі!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не до вподоби подобаєшся злодії!
Дай, дай, дай… Чубчик, чубчик, чубчик кучерявий, а ти не вийся на вітрі!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не нра-, не подобаєшся злодії!
Ах, кишеня, кишеня ти моя дірява, а ти не нра-, не подобаєшся злодії!
А ти не подобаєшся злодіїві!