Переклад тексту пісні Боже мой! - Виктор Королёв

Боже мой! (оригінал)

Боже мой, как ты прекрасна, ах, ты, боже мой, на свете ясно
Нет другой такой, какое счастье, Боже мой.
Я влюблен, я, как мальчишка, я опять влюблен.
Наверно, долго слишком был мой сон, теперь не спится, я влюблен.
Припев:
Лапочка, ты мне нравишься, лапочка, лапочка, улыбнись, моя ласточка.
Лапочка, я люблю тебя ласточка, Боже мой, как хочу быть с тобой.
Ангел мой, ты безупречная, милый ангел мой,
Хочу я вечно быть с тобой одной, жить бесконечно, ангел мой.
Будь со мной, безбрежной нежностью ты будь со мной,
Моей надеждою, моей звездой, мечтой заветной будь со мной.
Припев:
Лапочка, ты мне нравишься, лапочка, лапочка, улыбнись, моя ласточка.
Лапочка, я люблю тебя ласточка, Боже мой, как хочу быть с тобой.
Лапочка, ты мне нравишься, лапочка, лапочка, улыбнись, моя ласточка.
Лапочка, я люблю тебя ласточка, Боже мой, как хочу быть с тобой.
Лапочка, ты мне нравишься, лапочка, лапочка, улыбнись, моя ласточка.
Лапочка, я люблю тебя ласточка, Боже мой, как хочу быть с тобой.

(переклад)

Боже мій, як ти прекрасна, ах, ти, боже мій, на світі ясно
Немає іншої такої, яке щастя, Боже мій.
Я закоханий, я, як хлопчик, я знову закоханий.
Напевно, довго надто був мій сон, тепер не спиться, я закоханий.
Приспів:
Лапочка, ти мені подобаєшся, лапочка, лапочка, усміхнися, моя ластівко.
Лапочка, я люблю тебе ластівка, Боже мій, як хочу бути з тобою.
Ангел мій, ти бездоганна, милий ангел мій,
Хочу я вічно бути з тобою однією, жити нескінченно, янгол мій.
Будь зі мною, безмежною ніжністю ти будь зі мною,
Моєю надією, моєю зіркою, мрією заповітною будь зі мною.
Приспів:
Лапочка, ти мені подобаєшся, лапочка, лапочка, усміхнися, моя ластівко.
Лапочка, я люблю тебе ластівка, Боже мій, як хочу бути з тобою.
Лапочка, ти мені подобаєшся, лапочка, лапочка, усміхнися, моя ластівко.
Лапочка, я люблю тебе ластівка, Боже мій, як хочу бути з тобою.
Лапочка, ти мені подобаєшся, лапочка, лапочка, усміхнися, моя ластівко.
Лапочка, я люблю тебе ластівка, Боже мій, як хочу бути з тобою.