Переклад тексту пісні Без тебя - Виктор Королёв

Без тебя (оригінал)

Как прежде я тебя все-таки люблю, как прежде я тебя ночами все жду
В любви признаться, как прежде хочу, знаешь.
Упала горькая твоя слеза, не плачь, не надо, вот моя рука,
Прошу тебя: за все меня прости, знаешь.
Припев:
Мне без тебя ничто не мило, но только сердце не остыло.
Боль мне с тяжелым камнем тянет, дым, горький дым меня дурманит.
Мне без тебя ничто не мило, но не забыть мне все, что было
И не вернуть обратно тоже, ты, только ты мне всех дороже.
Как прежде я тебя все-таки люблю, как прежде я тебя ночами все жду,
В любви признаться, как и прежде хочу, знаешь.
Я знаю, тоже, может, не права, ах, эта ссора так была глупа,
Прошу тебя за все меня прости, знаешь.
Припев:
Мне без тебя ничто не мило, но только сердце не остыло.
Боль мне с тяжелым камнем тянет, дым, горький дым меня дурманит.
Мне без тебя ничто не мило, но не забыть мне все, что было
И не вернуть обратно тоже, ты, только ты мне всех дороже.
Мне без тебя ничто не мило, но не забыть мне все, что было
И не вернуть обратно тоже, ты, только ты мне всех дороже.

Без тебя (переклад)

Як раніше я тебе все-таки люблю, як раніше я тебе ночами все чекаю
У любові зізнатися, як раніше хочу, знаєш.
Впала гірка твоя сльоза, не плач, не треба, ось моя рука,
Прошу тебе: за все мене вибач, знаєш.
Приспів:
Мені без тебе ніщо не мило, але тільки серце не охололо.
Біль мені з важким каменем тягне, дим, гіркий дим мене дурманить.
Мені без тебе ніщо не мило, але не забути мені все, що було
І не повернути назад теж, ти, тільки ти мені всіх дорожчий.
Як раніше я тебе все-таки люблю, як раніше я тебе ночами все чекаю,
У любові зізнатися, як і раніше хочу, знаєш.
Я знаю, теж, може, не права, ах, ця сварка так була дурна,
Прошу тебе за все мене вибач, знаєш.
Приспів:
Мені без тебе ніщо не мило, але тільки серце не охололо.
Біль мені з важким каменем тягне, дим, гіркий дим мене дурманить.
Мені без тебе ніщо не мило, але не забути мені все, що було
І не повернути назад теж, ти, тільки ти мені всіх дорожчий.
Мені без тебе ніщо не мило, але не забути мені все, що було
І не повернути назад теж, ти, тільки ти мені всіх дорожчий.