Переклад тексту пісні Белая сирень - Виктор Королёв

Белая сирень (оригінал)

Голова моя дурманная, похмельная
Ничего не помнит нынче поутру.
А сирень в твоем саду такая белая,
Словно свадебное платье на ветру.
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
В стельку-матушку меня пора весенняя,
Напоила, как настойкою, собой.
Что же ты, моя сирень, такая белая,
Сотворила прошлой ноченькой со мной?
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
О любви такой не думал и не ведал я,
Вот и встретился с непрошеной судьбой.
А мечту мою сирень листвой развеяла,
Прошептав, не будешь ты моей женой.
Припев:
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.
Белая ты, белая, белая сирень!
Белую девчоночку заманил я в тень.
Белая ты, белая, белая сирень!
Как легли, не помню я, в белую постель.

(переклад)

Голова моя дурманна, похмельна
Нічого не пам'ятає нині вранці.
А бузок у твоєму саду така біла,
Немов весільну сукню на вітрі.
Приспів:
Білий ти, білий, білий бузок!
Біле дівчисько заманив я тінь.
Білий ти, білий, білий бузок!
Як лягли, не пам'ятаю я, у білу постіль.
У стельку-матінку мене пора весняна,
Напоїла, як настойкою, собою.
Що ти, мій бузок, такий білий,
Створила минулої ночі зі мною?
Приспів:
Білий ти, білий, білий бузок!
Біле дівчисько заманив я тінь.
Білий ти, білий, білий бузок!
Як лягли, не пам'ятаю я, у білу постіль.
Про любов такої не думав і не знав я,
От і зустрівся з непрошеною долею.
А мрію мою бузок листям розвіяла,
Прошептавши, не будеш ти моєю дружиною.
Приспів:
Білий ти, білий, білий бузок!
Біле дівчисько заманив я тінь.
Білий ти, білий, білий бузок!
Як лягли, не пам'ятаю я, у білу постіль.
Білий ти, білий, білий бузок!
Біле дівчисько заманив я тінь.
Білий ти, білий, білий бузок!
Як лягли, не пам'ятаю я, у білу постіль.