Переклад тексту пісні Wish I Never Met You - Victoria Monét

Wish I Never Met You (оригінал)

Bullets, how they penetrate
You don’t even hesitate (yeah, yeah, yeah)
Can’t you see the love mistake
Stole my heart and got away
Crooked love can’t get it straight (yeah, yeah, yeah)
You got a dirty record
I think you should be doing time
But I would never turn you in
Put that on my life
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Broken windows, broken glass
Memories of fights we had
We should be in jail for that (yeah, yeah, yeah)
Pictures of us from the past
Show me things that I can’t have
You know that you wrong for that (yeah, yeah, yeah)
You got a dirty record
I think you should be doing time
But I would never turn you in
I’ll put that on my life
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
There’s nothing like diving in the deep end
Loving you’s a reflex
But the recovery’s my weakness
My weakness
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you

(переклад)

Кулі, як вони пробивають
Ти навіть не вагайся (так, так, так)
Хіба ви не бачите любовної помилки
Вкрав моє серце і втік
Крива любов не може розібратися (так, так, так)
У вас брудний запис
Я вважаю, що вам варто виділяти час
Але я ніколи б не здав вас
Включіть це в моє життя
Це в цих очах
Ваші фіби
Той отруйний поцілунок
Дитинко, подивись на всю зброю, якою ти мене вбиваєш
І я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
(Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
Відчути твій дотик, свою шкіру
Цей прекрасний гріх
Дитина, подивись на всю зброю, якою ти мене вбиваєш
І я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
(Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Вибиті вікна, розбите скло
Спогади про бої, які ми були
Ми повинні бути у в’язниці за це (так, так, так)
Наші фотографії з минулого
Покажіть мені те, чого я не можу мати
Ти знаєш, що помиляєшся (так, так, так)
У вас брудний запис
Я вважаю, що вам варто виділяти час
Але я ніколи б не здав вас
Я внесу це в своє життя
Це в цих очах
Ваші фіби
Той отруйний поцілунок
Дитинко, подивись на всю зброю, якою ти мене вбиваєш
І я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
(Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Відчути твій дотик, свою шкіру
Цей прекрасний гріх
Дитинко, подивись на всю зброю, якою ти мене вбиваєш
І я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
(Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
(Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Немає нічого подібного до занурення в глибину
Любити вас — це рефлекс
Але відновлення – це моя слабкість
Моя слабкість
Це в цих очах
Ваші фіби
Той отруйний поцілунок
Дитинко, подивись на всю зброю, якою ти мене вбиваєш
І я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
(Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Відчути твій дотик, свою шкіру
Цей прекрасний гріх
Дитинко, подивись на всю зброю, якою ти мене вбиваєш
І я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
(Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
(Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою