Переклад тексту пісні A Little More - Machine Gun Kelly, Victoria Monét

A Little More (оригінал)

I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
Yo, I had a dream that the world changed
And for a minute there was no pain
Instead of presidents and old sayings
I heard lyrics from Kurt Cobain
Then i wake up to see the world’s ill
Oceans tainted from the oil spills
How many kids have these wars killed?
How many families can’t afford bills?
I wish that i could let the world know
That it’s okay to let the pain show
And even though times seem bad
It always rains before the rainbow.​
I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
I think we all need a little more love
I think we all need a little more love
We just need a little more love
The world needs a little more love
Kells, In my hood money equals power
And in the world money controls everything we believe in
I can see we’re in our darkest hour
Cause it feels like the government just as crooked as the police
I spent the weekend catching up on the news
A girl committed suicide after she was bullied at school
Cause some dudes told her she wasn’t cool
But you would rather gossip about a famous person breaking the rules
I’m confused, tell me is my life’s price worth the jewels?
They told me fight night i’m supposed to lose
Just ​'​cause in hindsight, they don’t like my type:
White boy with some rhythm and blues
Kells
I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
I think we all need a little more love
I think we all need a little more love
We just need a little more love
The world needs a little more love
You can give up like they tell you, stop like they tell you
Be scared to dream for the top like they tell you
​but I’m tryIng to tell you
Fuck what they tell you
​And in these dark times
​As a part of a generation they claim can’t be saved it’s important to know
we’re not blind
​We see the truth through blue and dark eyes
​And I would rather die on my feet then live on my knees if I can’t live free
Right now in the world we just need
A little more love
A little more love
​a A more love

(переклад)

Я кричав на всю легеню
Але мій голос не зміг врятувати цей дім
Ви пишаєтеся зброєю, яку тримаєте
Що тепер залишилося, куди ми можемо піти?
Ой, я мріяв, що світ змінився
І на хвилину не було болю
Замість президентів і старих приказок
Я чув слова Курта Кобейна
Тоді я прокидаюся , щоб побачити, що світ хворий
Океани забруднені від розливів нафти
Скільки дітей вбили ці війни?
Скільки сімей не можуть дозволити собі рахунки?
Мені б хотілося, щоб я міг повідомити світу
Це нормально – дозволити болю показати
І хоча часи здаються поганими
Перед веселкою завжди йде дощ.​
Я кричав на всю легеню
Але мій голос не зміг врятувати цей дім
Ви пишаєтеся зброєю, яку тримаєте
Що тепер залишилося, куди ми можемо піти?
Мені здається, що всім нам потрібно більше любові
Мені здається, що всім нам потрібно більше любові
Нам просто потрібно трошки більше любові
Світ потребує трошки більше любові
Келлс, у моєму капоті гроші рівні влади
І в світі гроші контролюють все, у що ми віримо
Я бачу, що ми в найтемніший час
Тому що здається, що уряд такий самий кривий, як поліція
Я провів ці вихідні, переглядаючи новини
Дівчинка покінчила життя самогубством після того, як над нею знущалися в школі
Тому що деякі хлопці сказали їй, що вона не крута
Але ви б краще пліткувати про відому людину, яка порушує правила
Я розгублений, скажіть мені чи ціна мого життя коштує коштовностей?
Вони сказали мені ввечері бою, який я повинен програти
Просто тому, що заднім числом їм не подобається мій тип:
Білий хлопчик з деякими ритм-енд-блюз
Келлс
Я кричав на всю легеню
Але мій голос не зміг врятувати цей дім
Ви пишаєтеся зброєю, яку тримаєте
Що тепер залишилося, куди ми можемо піти?
Мені здається, що всім нам потрібно більше любові
Мені здається, що всім нам потрібно більше любові
Нам просто потрібно трошки більше любові
Світ потребує трошки більше любові
Ви можете здатися, як вони вам кажуть, зупинитися, як вони вам скажуть
Бояться мріяти про вершину, як вам кажуть
але я намагаюся вам розповісти
До біса, що вони тобі кажуть
І в ці темні часи
​Як частина покоління, яке, як стверджують, не можна зберегти
ми не сліпі
Ми бачимо правду крізь блакитні й темні очі
​І я б краще помер на ногах, ніж жити на колінах, якщо не можу жити вільно
Зараз у світі, який нам просто потрібен
Ще трохи любові
Ще трохи любові
більше любові