Переклад тексту пісні New Love - Victoria Monét

New Love (оригінал)

On the day I met you
Mentally undressed you
And got emotional
I already think your special
You’re the kind of guy that I’d like to get to know, babe
And find all the ways
To make your day
I can’t explain
The feel of your hands
Touching my waist
When you held me, babe
It’s safe to say
I just found a new love, ain’t nobody better
I just found a new love, ain’t nobody better
Ain’t nobody gonna love me better
Love me better
Ain’t nobody gonna love me better
Love me better
Than you
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love
Feels like no one’s watching
'Cause when we’re face to face
We’re in our own world that I just
Wanna have a good time wit ya
Can’t wait for the day I’m all yours
For now and always
If this ain’t a phase
A feeling that stays
I can’t explain
The feel of your hands
Touching my waist
When you held me, babe
It’s safe to say
I just found a new love, ain’t nobody better
I just found a new love, ain’t nobody better
Ain’t nobody gonna love me better
Love me better
Ain’t nobody gonna love me better
Love me better
Than you
New love, new love, found me a new love (I found you)
New love, new love, found me a new love (you know that I need you)
New love, new love, found me a new love (you)
New love, new love, found me a new love
New love, new love, found me a new love (so good)
New love, new love, found me a new love (when I love you)
New love, new love, found me a new love (new love, new love)
New love, new love, found me a new love

(переклад)

У той день, коли я зустрів тебе
Подумки вас роздяг
І став емоційно
Я вже вважаю, що ти особливий
Ти такий хлопець, з яким я хотів би познайомитись, дитинко
І знайти всі шляхи
Щоб зробити свій день
Я не можу пояснити
Відчуття ваших рук
Торкаючись моєї талії
Коли ти тримав мене, дитинко
Можна з упевненістю сказати
Я щойно знайшов нове кохання, кращого немає
Я щойно знайшов нове кохання, кращого немає
Ніхто не полюбить мене краще
Люби мене краще
Ніхто не полюбить мене краще
Люби мене краще
Ніж ви
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Таке враження, що ніхто не дивиться
Тому що, коли ми віч-на-віч
Ми у своєму власному світі, що й я
Хочу добре провести час із вами
Не можу дочекатися дня, коли я весь твій
Зараз і завжди
Якщо це не фаза
Почуття, яке залишається
Я не можу пояснити
Відчуття ваших рук
Торкаючись моєї талії
Коли ти тримав мене, дитинко
Можна з упевненістю сказати
Я щойно знайшов нове кохання, кращого немає
Я щойно знайшов нове кохання, кращого немає
Ніхто не полюбить мене краще
Люби мене краще
Ніхто не полюбить мене краще
Люби мене краще
Ніж ви
Нова любов, нова любов, знайшов мені нове кохання (я знайшов тебе)
Нова любов, нова любов, знайшов мені нове кохання (ти знаєш, що ти мені потрібен)
Нове кохання, нове кохання, знайшов мені нове кохання (ти)
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання
Нове кохання, нове кохання, знайшов мені нове кохання (так гарне)
Нове кохання, нове кохання, знайшов мені нове кохання (коли я кохаю тебе)
Нове кохання, нове кохання, знайшов мені нове кохання (нове кохання, нове кохання)
Нове кохання, нове кохання, знайшли мені нове кохання