Переклад тексту пісні Next Thing - Bet You Didn't Know - Victoria Monét

Next Thing - Bet You Didn't Know (оригінал)

I bet you didn’t know last time was the last time
'Cause you woulda kissed me like it was the last time
Boy you gotta worry if somebody’s taking your place
Laying their head where you used to lay
You know, that’s life
If you did right you would be right
Where your body wants you to be tonight
But you let go, shoulda held tight
Coulda been the one that was saying goodnight
Now I’m on the next thing
Next thing, next thing (yeah)
Now I’m on the next thing
Next thing, next thing, next thing (yeah)
Bet you didn’t know that while you was texting her
I was thinking 'bout the fact that
I got all these fuckin' options
Bet you didn’t know that these niggas wait in line
And they hold their numbers up
Like they’re at the fucking auction
Bet you didn’t know that them girls that send you pictures
Be lookin' at my Insta so they can get the pose right
Bet you didn’t know that I’d really up and leave
'Cause you don’t deserve a thing
Hope it’s fucking up your whole night
'Cause really you just fuckin' up your whole life
It’s your life
I bet you didn’t know, oh
I-I bet you didn’t know, oh
I-I bet you didn’t know, oh

(переклад)

Б’юся об заклад, ви не знали, що останній раз був востаннє
Тому що ти б поцілував мене, ніби це був востаннє
Хлопче, ти повинен хвилюватися, якщо хтось займе твоє місце
Поклавши голову там, де ви раніше лежали
Ви знаєте, це життя
Якби ви зробили правильно, ви були б праві
Там, де ваше тіло хоче, щоб ви були сьогодні ввечері
Але ти відпустив, мав би міцно триматися
Можливо, це був той, хто сказав на добраніч
Тепер я займаюся наступною справою
Наступна річ, наступна річ (так)
Тепер я займаюся наступною справою
Наступна річ, наступна річ, наступна річ (так)
Б’юся об заклад, що ви не знали цього, коли надсилали їй повідомлення
Я думав про те, що
Я отримав усі ці бісані варіанти
Б’юся об заклад, ви не знали, що ці негри стоять у черзі
І вони підтримують свою цифру
Ніби вони на проклятому аукціоні
Б’юся об заклад, ви не знали, що ті дівчата надсилають вам фотографії
Дивіться на мій Insta, щоб вони могли правильно поставити позу
Б’юся об заклад, ти не знав, що я справді встану і піду
Тому що ви нічого не заслуговуєте
Сподіваюся, це обдурило твою всю ніч
Бо насправді ти просто облажаєш усе своє життя
Це твоє життя
Б’юся об заклад, ви не знали, о
Б’юся об заклад, ти не знав, о
Б’юся об заклад, ти не знав, о