| Is Victoria ready?
| Вікторія готова?
|
| Girl, I don’t know. | Дівчино, я не знаю. |
| Call her
| Зателефонуйте їй
|
| Vic!
| Вік!
|
| Vicky!
| Вікі!
|
| Victoria!
| Вікторія!
|
| Oh my god, you know I can’t talk when I’m doing liquid eyeliner!
| Боже мій, ти знаєш, що я не можу говорити, коли роблю рідку підводку!
|
| I’m almost ready. | Я майже готовий. |
| Give me a chance
| Дай мені шанс
|
| You said that five minutes ago!
| Ви сказали це п'ять хвилин тому!
|
| I’m working on it. | Я працюю над цим. |
| You talking about «am I ready,» you ain’t even got your
| Ви говорите про «я готовий», ви навіть не розумієте
|
| shoes on
| взуття на
|
| Girl, they is right at the door. | Дівчатка, вони прямо біля дверей. |
| All I gotta do is put 'em on, run out.
| Все, що я му робити — це надіти їх, вибігти.
|
| What you gotta do?
| Що ти маєш робити?
|
| And you changed clothes five times already. | А ти вже п’ять разів переодягався. |
| Is you ready?
| Ви готові?
|
| Well, I’m ready. | Ну, я готовий. |
| Let me call Uber
| Дозвольте мені зателефонувати в Uber
|
| Please!
| Будь ласка!
|
| Just call Uber. | Просто зателефонуйте в Uber. |
| Call Uber. | Зателефонуйте в Uber. |
| It’ll take like 15 minutes and I’ll be ready by then
| Це займе приблизно 15 хвилин, і я буду готовий до того часу
|
| No, Uber’s gonna take like 3 minutes
| Ні, Uber займе близько 3 хвилин
|
| Not if you order a black truck. | Ні, якщо ви замовляєте чорну вантажівку. |
| Get the black truck
| Візьміть чорну вантажівку
|
| It’s gonna take 3 minutes
| Це займе 3 хвилини
|
| Damn
| проклятий
|
| The black truck?
| Чорна вантажівка?
|
| Girl, we like it. | Дівчатка, нам це подобається. |
| They gon' like it. | Їм це сподобається. |
| He gon' like it
| Йому це сподобається
|
| Ok, you guys, do I look good, though? | Добре, хлопці, я виглядаю добре? |
| Like, tell me
| Мовляв, скажи мені
|
| Yes! | Так! |
| Girl, you fine. | Дівчатка, ти добре. |
| Work! | Робота! |
| Yes!
| Так!
|
| Alright. | добре |
| Alright, let’s go
| Гаразд, ходімо
|
| Somebody better like it, all this | Комусь це більше подобається, все це |