Переклад тексту пісні Cupid - Victoria Monét

Cupid (оригінал)

Cupid must have wrote our love story in the dark
Don’t you see these scribbles and these permanent marks
Cupid must have wrote our love story in the dark
Oh sloppy cupid, cupid doomed us from the start
Paper thin innocence left in the rain
No more going back to how we were again
Maybe our author just ran out of ink
Oh, I don’t agree with how are story ends
Can we hold tight, get it right, fix this over night?
I just want to know
I believe we’re more than ordinary
Cupid must have wrote our love story in the dark
Don’t you see these scribbles and these permanent marks
Cupid must have wrote our love story in the dark
Oh sloppy cupid, cupid doomed us from the start
He arranged all of the words in our book
Someone’s gotta finally take another look
All of the chapters we worried about
We’re the only one’s with strength to rip them out
Oh no, ooh
Baby, baby, we’ve got nothing if we don’t hold on to our love
Cupid, Cupid, Cupid

Cupid (переклад)

Амур, мабуть, написав нашу історію кохання в темряві
Хіба ви не бачите цих каракулів і цих постійних позначок
Амур, мабуть, написав нашу історію кохання в темряві
О, неакуратний амур, купідон прирік нас з самого початку
Папір тонка невинність, залишена під дощем
Більше не повертатися до того, як ми були
Можливо, у нашого автора просто закінчилися чорнила
О, я не згоден із тим, як закінчується історія
Чи можемо ми стриматися, виправити виправлення, виправити це протягом ночі?
Я лише хочу знати
Я вважаю, що ми більше ніж звичайні
Амур, мабуть, написав нашу історію кохання в темряві
Хіба ви не бачите цих каракулів і цих постійних позначок
Амур, мабуть, написав нашу історію кохання в темряві
О, неакуратний амур, купідон прирік нас з самого початку
Він впорядкував усі слова в нашій книзі
Хтось повинен нарешті ще раз подивитися
Усі розділи, які нас хвилювали
Ми єдині в силах вирвати їх
О ні, о
Дитинко, дитинко, у нас нічого не буде, якщо ми не тримаємось за нашої любові
Амур, Купідон, Купідон