Переклад тексту пісні You Wouldn't Understand - Nas, Victoria Monét

You Wouldn't Understand (оригінал)

Yeah, Harlem, Bronx, Brooklyn
Let’s make a bet, I know the reason you ain’t make it yet
You say you set, but you ain’t see the tedious ingredients
That go inside of a rider, you hiding from problems and
You never knew how to make dollars
You couldn’t make orders at a drive-through McDonald’s
I was fly at the Apollo with black Jason, '89 with a bottle
Niggas jealous of Jason, dark green seven forty, no tint
Rollie on wrist, gleaming he rock the baldy
Used to ride with him to Brooklyn, Lewis, and Halsey
Cop chocolate thai, Vernon style and burn it down
My nigga hype in the federal joint, verdict out
20 years getting money in the dirty south
That’s alleged, you see my nigga’s a stand up dude
So I’m yelling free my nigga
My nephew godfather Malik, he jammed up too
For what his hands usually call for, but he ain’t do it
Who you are ain’t in the recipe to what I am
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
No matter how you try you never can
Cause where I’m from and what I see
You wouldn’t understand where I been, where I been
You ever been on the other end of a robber’s revolver?
Not me, call me Lucky Nas Casalana
All been shot in the medulla oblongata and survived
And praised God with a bullet, I never collided
Some did and they lived, I salute the gods
Moet spilling, splash my mistake on my Timb boots for y’all
N.Y. nigga, Adidas, jogging suit
Shelltoes, slim, fly nigga
Hudson River, rent a boat, t-shirt with a dinner coat
A vintage Fila like I’m the ghost of Domencio
On any day getting throwed in a tinted vehicle
Like a old BK gangsta, but I’m the CEO
Of Nasty Nas Enterprise, mastermind, made men
My success symbolizes loyalty, great friends
Dedication, hard work, routine builds character
In a world full of snakes, rats and scavengers
Never make choices out of desperation, I think through it
Break through walls like Pink Floyd
And drink fluids of all kind of alcohol, y’all
Vineyards in France, yachts out in Cannes
Who you are ain’t in the recipe to what I am
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
No matter how you try you never can
Cause where I’m from and what I see
You wouldn’t understand where I been, where I been
Now holla at a millionaire
Rollie, Hublot and Audemar, deciding which one to wear
Who to screw, what to drive, 550 with the cream guts inside
Or the Super Sport Range truck is fly
Diamond ring on my knuckles like fire, bitch
Gat’s on us, I don’t really trust these guys
Spend a couple bucks a night on bottles on cuties
If she beautiful, the lustful type, I’ll hit it and bust inside
Fuck it, I’ma die one day, they gon' probably make that day a holiday
Until then, let’s go on a shopping spree
Speaking for my real niggas, only OGs
Certified who kill niggas when put in that seat
But tonight we on chill, nigga, chill mode
Spill more Spades, listen to Jeezy and Hov, some Rozay
It’s like we always on the grind with no brakes
So tonight we gon' act like we on vacation with this on rotation
Who you are ain’t in the recipe to what I am (word)
Cause where I’m from, man, what I see
You wouldn’t understand where I been and what I do
(Y'all wouldn’t understand)
No matter how you try you never can
(You wouldn’t last a day in my shoes, homie)
Cause where I’m from and what I see (yeah)
You wouldn’t understand where I been, where I been
True B nigga, yeah
For my hood niggas, yeah, yeah
To my man Eric B., what up, yeah
The whole city, I see you
To my man Big Slate in the fed joint
My man Spunk, free my niggas
All my niggas, yeah
Club Vernon, I see you
I see you, yeah
And Baltum, I see you

(переклад)

Так, Гарлем, Бронкс, Бруклін
Давайте зробимо ставку, я знаю причину, чому ви ще не зробили цього
Ви кажете, що налаштували, але не бачите виснажливих інгредієнтів
Що входить в райдера, ви ховаєтесь від проблем і
Ви ніколи не вміли заробляти долари
Ви не могли робити замовлення в Макдональдсі, що проїхали через машину
Я летів на Аполлоні з чорним Джейсоном, 89 року з пляшкою
Нігери ревнують Джейсона, темно-зелені сім сорок, без відтінку
Роллі на зап'ясті, сяючи, він качає лисий
Раніше їздив із ним у Бруклін, Льюїс та Хелсі
Поліцейський шоколад у тайському стилі Вернон і спаліть його
Мій ніггерський ажіотаж у федеральному клубі, вирок
20 років отримувати гроші на брудному півдні
Це нібито, ви бачите, що мій ніггер – чувак
Тож я кричу звільнити свого ніггера
Мій племінник хрещений батько Малік, він також застряг
За те, до чого зазвичай вимагають його руки, але він не робить цього
Ким ви не є в рецепті, як я
Бо звідки я, чоловіче, що бачу
Ви б не зрозуміли, де я був і що роблю
Як би ви не намагалися, ви ніколи не зможете
Бо звідки я і що бачу
Ви б не зрозуміли, де я був, де був
Ви коли-небудь були на іншому кінці револьвера грабіжника?
Не я, називайте мене Lucky Nas Casalana
Усі були поранені в довгастий мозок і вижили
І прославив Бога кулею, я ніколи не зіткнувся
Деякі зробили, і вони жили, вітаю богів
Moet spilling, plen my error on my Timb boots for you’ll
N.Y. nigga, Adidas, біговий костюм
Черепашки, стрункий, літній ніггер
Річка Гудзон, оренда човен, футболка з пальто
Вінтажний Філа, наче я привид Доменсіо
У будь-який день, коли вас кидають у тонований автомобіль
Як старий гангста BK, але я генеральний директор
З Nasty Nas Enterprise, натхненник, створив людей
Мій успіх символізує вірність, чудових друзів
Відданість, працьовитість, рутина формує характер
У світі, повному змій, щурів і падальщиків
Ніколи не робіть вибір із відчаю, я все продумую
Пробивайся крізь стіни, як Pink Floyd
І пийте рідини всіх видів алкоголю
Виноградники у Франції, яхти в Каннах
Ким ви не є в рецепті, як я
Бо звідки я, чоловіче, що бачу
Ви б не зрозуміли, де я був і що роблю
Як би ви не намагалися, ви ніколи не зможете
Бо звідки я і що бачу
Ви б не зрозуміли, де я був, де був
А тепер привітайся з мільйонером
Роллі, Хубло й Одемар вирішують, що одягнути
Кого гвинтити, що загнати, 550 із кремовими нутрощами
Або вантажівка Super Sport Range летить
Діамантовий перстень на моїх пальцях, як вогонь, сучко
Ми не віримо, я не дуже довіряю цим хлопцям
Витрачайте пару баксів на ніч на пляшки на милашок
Якщо вона гарна, хтивий тип, я вдарю і впаду всередину
До біса, одного дня я помру, вони, мабуть, зроблять цей день святом
А до тих пір давайте вирушимо покупки
Якщо говорити від імені моїх справжніх негрів, лише OG
Сертифікований, хто вбиває негрів, коли їх садять на це сидіння
Але сьогодні ввечері ми в режимі "Охолодження, ніґґґа, заспокоєння".
Розкидайте більше Spades, послухайте Jeezy і Hov, трохи Rozay
Наче ми завжди працюємо без гальм
Тож сьогодні ввечері ми поводимося так, ніби ми у відпустці, а це чергується
Хто ви не є в рецепті як я (слово)
Бо звідки я, чоловіче, що бачу
Ви б не зрозуміли, де я був і що роблю
(Ви б не зрозуміли)
Як би ви не намагалися, ви ніколи не зможете
(Ти не витримаєш і дня в моїх черевиках, друже)
Бо звідки я і що бачу (так)
Ви б не зрозуміли, де я був, де був
Справжній B ніггер, так
Для моїх негрів із капюшона, так, так
Для мого чоловіка, Еріка Б., що, так
Усе місто, я бачу тебе
Для мого чоловіка Big Slate у федеральному відділенні
Мій чоловік Спанк, звільни моїх негрів
Усі мої нігери, так
Клуб Вернон, я бачу тебе
Я бачу тебе, так
І Балтум, я бачу тебе