Переклад тексту пісні Atrás Queda el Pueblo - Victor Manuel

Atrás Queda el Pueblo (оригінал)

Con un saco viejo, dos tristes monedas y un rezo en las labios
Salí una mañana con ojos de niño, abiertos los brazos
Atrás queda el pueblo, la niña morena y los sueños frustrados
Delante caminos, caminos inciertos, caminos amargos
El viejo francisco recita consejos, me extiende su mano
El cura felipe bendice mi frente y le beso la mano
Repican campanas, ya están las beatas moviendo los labios
Me han prometido velar mi camino rezando rosarios
Hay un silencio que rompen los gritos de un niño llorando
Y todo el mundo del pobre al alcalde me estrecha la mano
La abuela solloza, abuelo se crece y le tiemblan los labios
El tren ha partido y el humo envuelve mi pueblo lejano

Atrás Queda el Pueblo (переклад)

Зі старим мішком, двома сумними монетами і молитвою на вустах
Одного ранку я вийшов на вулицю з очима дитини й розкритими руками
Зникло місто, темноволоса дівчина та розчаровані мрії
Попереду дороги, непевні дороги, гіркі дороги
Старий Франциско читає поради, простягає мені руку
Священик Феліпе благословляє моє чоло, і я цілую йому руку
Дзвони б'ють, благочестиві вже губами ворушать
Вони пообіцяли мені стежити за моїм шляхом, молячись на вервицях
Настає тиша, яку порушує крик заплаканої дитини
І всі від бідняка до мера тиснуть мені руку
Бабуся ридає, дідусь росте, а губи його тремтять
Потяг пішов і дим огортає моє далеке місто