Переклад тексту пісні Venían del Desierto - Victor Jara

Venían del Desierto (оригінал)

Venían del desierto,
de los cerros y del mar,
el corazón se desató
y largóa caminar.
Sabían de la muerte,
lo duro que es el pan,
venían del desierto,
de los cerros y del mar.
El camarada les habló
de nuestra humanidad,
la historia de la mina,
del campo y la ciudad,
Vibróen el alma
tanta humillación
y toda aquella multitud
comprendióla hermandad.
Volvieron al trabajo,
minero y pescador,
cantando la esperanza,
labrando la unión,
con cañas y tambores
y flautas de metal,
sembrando las semillas
que todos gozarán.

Venían del Desierto (переклад)

Вони прийшли з пустелі
з пагорбів і моря,
серце вирвалося
і довго ходити.
Вони знали про смерть,
Який твердий хліб,
Вони прийшли з пустелі
з пагорбів і моря.
До них заговорив товариш
нашої людяності,
історія шахти,
села та міста,
вібрував у душі
стільки принижень
і весь той натовп
зрозумів братство.
Вони повернулися до роботи
шахтар і рибалка,
співаючи надію,
створення союзу,
з очеретами та барабанами
і металеві флейти,
посів насіння
що всім сподобається.