Переклад тексту пісні Te Recuerdo, Amanda - Victor Jara

Te Recuerdo, Amanda - Victor Jara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Te Recuerdo, Amanda, виконавця - Victor Jara. Пісня з альбому Habla y Canta, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 12.02.2019
Лейбл звукозапису: Sucesión Víctor Jara
Мова пісні: Іспанська

Te Recuerdo, Amanda

(оригінал)
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
(переклад)
Я пам'ятаю тебе, Аманда
мокра вулиця
біжить на фабрику
де працював Мануель.
Широка посмішка
дощ у волоссі
нічого не мало значення
ти збирався зустрітися з ним
з ним, з ним, з ним
це п'ять хвилин
життя вічне
за п'ять хвилин
звучить сирена
повернутися до роботи
а ти гуляєш
ти все запалиш
п'ять хвилин
вони змушують вас цвісти
Я пам'ятаю тебе, Аманда
мокра вулиця
біжить на фабрику
де працював Мануель.
Широка посмішка
дощ у волоссі
нічого не мало значення
ти збирався зустрітися з ним
з ним, з ним, з ним
які пішли в гори
що ніколи не боляче
які пішли в гори
і через п'ять хвилин
був розбитий
звучить сирена
повернутися до роботи
багато хто не повернувся
Мануель також.
Я пам'ятаю тебе, Аманда
мокра вулиця
біжить на фабрику
де працював Мануель.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuando Voy Al Trabajo 2011
Zamba del Ché 2018
A Desalambrar 2018
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara 1971
Abre Tu Ventana 2011
Te Recuerdo Amanda 2011
Ay Mi Palomita 2011
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago 2011
Deja la Vida Volar 2017
La Carta 2019
Preguntitas Sobre Dios 2019
Se Me Ha Escapado un Suspiro 2017
Doña María Le Ruego 2017
Entonces Me Voy Volando 2017
La Beata 2017
Jai Jai 2017
No Puedes Volver Atrás 2017
Qué Saco Rogar al Cielo 2017
El Carretero 2017

Тексти пісень виконавця: Victor Jara