Переклад тексту пісні Poema 15 - Victor Jara

Poema 15 - Victor Jara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Poema 15, виконавця - Victor Jara.
Дата випуску: 11.12.2018
Мова пісні: Іспанська

Poema 15

(оригінал)
Me gustas cuando callas
Porque estas como ausente
Y me oyes desde lejos
Y mi voz no te toca
Parece que los ojos
Se te hubieran volado
Y parece que un beso
Te cerrara la boca
Me gustas cuando callas
Y estas como distante
Y estas como quejandote
Mariposa en arrullo
Y me oyes desde lejos
Y mi voz no te alcanza
Dejame que me calle
Con el silencio tuyo
Dejame que te hable
Tambien con tu silencio
Claro como una lampara
Simple como un anillo
Eres como la noche
Callada y constelada
Tu silencio es de estrella
Tan lejano y sencillo
Me gusta cuando callas
Porque estas como ausente
Distante y dolorosa
Como si hubieras muerto
Una palabra entonces
Una sonrisa bastan
Y estoy alegre, alegre
De que no sea cierto
Una palabra entonces
Una sonrisa bastan
Y estoy alegre, alegre
De que no sea cierto
(переклад)
Ти мені подобаєшся, коли мовчиш
Чому ти відсутній?
І ти чуєш мене здалеку
І мій голос тебе не чіпає
Здається, що очі
вони б доставили вас
І здається, що поцілунок
Я закрию тобі рота
Ти мені подобаєшся, коли мовчиш
А ти як далекий
А ти ніби скаржишся
Воркуюча метелик
І ти чуєш мене здалеку
І мій голос до тебе не доходить
дозволь мені замовкнути
з твоїм мовчанням
дозволь мені поговорити з тобою
Також з твоїм мовчанням
ясно, як лампа
Простий, як кільце
ти як ніч
мовчазний і сузір'яний
Твоє мовчання - зірка
поки що і просто
Мені подобається, коли ти мовчиш
Чому ти відсутній?
Далекий і болючий
ніби ти помер
тоді слово
посмішки достатньо
І я щасливий, щасливий
що це неправда
тоді слово
посмішки достатньо
І я щасливий, щасливий
що це неправда
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuando Voy Al Trabajo 2011
Zamba del Ché 2018
A Desalambrar 2018
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara 1971
Abre Tu Ventana 2011
Te Recuerdo Amanda 2011
Ay Mi Palomita 2011
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago 2011
Deja la Vida Volar 2017
La Carta 2019
Preguntitas Sobre Dios 2019
Se Me Ha Escapado un Suspiro 2017
Doña María Le Ruego 2017
Entonces Me Voy Volando 2017
La Beata 2017
Jai Jai 2017
No Puedes Volver Atrás 2017
Qué Saco Rogar al Cielo 2017
El Carretero 2017

Тексти пісень виконавця: Victor Jara

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sand All Yellow 2013
«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) 2022
We Are The People Of The World ft. Kurupt, Tha Alkaholiks 2014
Run Go 2010
Tantas Cosas 2006
Detour Ahead 2020
Natty Dread Have Him Credential 2021
I.E.E. 2018