Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lamento Borincano, виконавця - Victor Jara. Пісня з альбому Canto Libre, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: EMI Chile
Мова пісні: Іспанська
Lamento Borincano(оригінал) |
Sale loco de contento |
Con su cargamento |
Para la ciudad, sí |
Para la ciudad |
Lleva, en su pensamiento |
Todo un mundo |
Lleno de felicidad, sí |
De felicidad |
Piensa remediar la situación |
Del hogar que es toda su ilusión |
Y alegre, el jibarito va |
Cantando así |
Diciendo así |
Riendo así, por el camino: |
«Si yo vendo la carga |
Mi dios querido |
Un traje a mi viejita |
Voy a comprar» |
Y alegre también su mula va |
Al presentir que aquel cantar |
Es todo un himno de alegría |
En eso los sorprende |
La luz del día |
Y llegan al mercado de la ciudad |
Pasa la mañana entera |
Sin que nadie quiera |
Su carga comprar, ay |
Su carga comprar |
Todo, todo esta desierto |
El pueblo esta muerto |
De necesidad, sí |
De necesidad |
Se oyen los lamentos por doquier |
De la desdichada Borinquén, sí |
Y triste el jibarito va |
Cantando así |
Llorando así |
Diciendo así por el camino: |
«Qué será de Borinquén |
Mi dios querido |
Que será de mis hijos |
Y de mi hogar» |
Borinquén, la tierra del edén |
La que al cantar el gran Gautier |
Llamo la perla de los mares |
Ahora que tú te mueres |
Con tus pesares |
Déjame que te cante |
Yo también |
(переклад) |
Він божеволіє від щастя |
з вашим вантажем |
Для міста, так |
Для міста |
Він несе у своїх думках |
цілий світ |
Повний щастя, так |
Від щастя |
Подумайте про виправлення ситуації |
Про дім, це вся його ілюзія |
І щасливий, джибаріто йде |
так співає |
кажучи так |
До речі, сміялися так: |
«Якщо я продам вантаж |
мій милий боже |
Костюм для моєї старенької |
Я буду купувати" |
І щасливий його мул іде |
Відчуваючи, що ця пісня |
Це все гімн радості |
Цим він їх дивує |
Денне світло |
І приходять на міський ринок |
провести цілий ранок |
без бажання нікого |
Купіть ваше навантаження, ага |
Купіть ваш вантаж |
Все, все безлюдне |
місто мертве |
За необхідністю, так |
необхідності |
Крики чути скрізь |
З нещасного Borinquén, так |
І сумний джибаріто йде |
так співає |
так плаче |
По дорозі кажучи так: |
«Що буде з Борінкеном |
мій милий боже |
Що буде з моїми дітьми |
І з мого дому» |
Борінкен, земля Едему |
Той, що при співі великий Готьє |
Я називаю перлиною морів |
тепер, коли ти помреш |
з вашим жалем |
дозволь мені заспівати тобі |
я також |