Переклад тексту пісні La Fonda - Victor Jara

La Fonda (оригінал)

Estaba un rotito un día
En una fonda tomando
Una cantora cantando
Lo miraba y se reía
El rotito se fijó
En la risueña cantora
Y en el acto, sin demora
Una copa le sirvió
Y le dijo: amada mía
En tus brazos me durmiera
Si me conseguís tu amor
Dulces besitos te diera
La cantora se reía
Del besito que le dio
Y el rotito le pidió
Media 'ocena 'e botellas
Por fin que a la doncella
Medio cura' la tenía
Y le dijo si podía
Acompañarla un poquito
Y ella dándole un besito
Lo miraba y se reía
Por fin que’el roto tomó
La doncella de una mano
Y con ella muy ufano
De la fonda se salió
Pa’l monte se encaminó
Donde tendió su mantita
Y en ella se recostó
Muy feliz la mujercita
Para toda la compaña
Cogollito 'e verde planta
Cuando vaigan a una fonda
No se olviden de la manta

(переклад)

Одного дня я був зламаним
У фонді п'ють
співачка, яка співає
Я подивився на нього і засміявся
Rotito було зафіксовано
У сміється співака
І на місці, без зволікань
Йому подали напій
І він сказав їй: моя любов
На твоїх руках я заснув
Якщо ти отримаєш мені свою любов
Солодкі поцілунки я б тобі подарував
— засміявся співак
про маленький поцілунок, який він їй подарував
І ротіто запитав його
Половина 'оцена і пляшки
Нарешті то до дівчини
Половина ліків це було
І він сказав йому, якщо зможе
супроводжуйте її трохи
І вона трохи поцілувала його
Я подивився на нього і засміявся
Нарешті, що зламаний взяв
Однорука дівчина
І нею дуже пишаюся
Він вийшов з корчми
Па'л Монте очолив
де він поклав свою ковдру
І в ньому він ліг
Дуже щаслива маленька жінка
для всієї компанії
Cogollito 'і зелена рослина
Коли вони йдуть у фонд
Не забудьте про ковдру