Переклад тексту пісні En el Río Mapocho - Victor Jara

En el Río Mapocho (оригінал)

En el río Mapocho
Mueren los gatos
Y en el medio del agua
Tiran los sacos
Pero en las poblaciones
Con la tormenta
Hombres, perros y gatos
Es la misma fiesta
Dicen que en estos casos
Es mejor reírse
Y en el medio del barro
Venga una pilsen
Un niño juega en medio
De la tormenta
Que es capitán de un buque
Que se dio vuelta
Vamos sacando guagua
Mesas, paredes
No nos asusta el cielo
Llueve que llueve
Más me asustara yo
Si llega el caso
Que mi negra no quiera
Darme un abrazo
La ventolera, el agua
Botan las casas
Pero no se acogina
Uno que trabaja
Bueno estaría aquello
Y que fuera cierto
Que nos riamo' un día
'e los elementos

(переклад)

На річці Мапочо
коти гинуть
І посеред води
Вони кидають мішки
Але в популяціях
з бурею
Чоловіки, собаки та коти
Це та сама вечірка
Кажуть, що в таких випадках
краще посміятися
А посеред тину
прийти pilsen
Посередині грає дитина
бурі
Що таке капітан корабля
що обернулося
Ми їдемо автобусом
столи, стінки
Ми не боїмося неба
дощ іде дощ
Мені було б більше страшно
Якщо прийде випадок
що мій чорний не хоче
обійми мене
Вітер, вода
Кидають будинки
Але це не вітається
той, хто працює
ну це було б
і що це була правда
Щоб одного дня ми посміялися
'і елементи