Переклад тексту пісні Corrido De Pancho Villa - Victor Jara

Corrido De Pancho Villa (оригінал)

Fui soldado de Francisco Villa
De aquel hombre de fama inmortal
Que aunque estuvo sentado en la silla
No envidiara la presidencial
Ahora vivo allá por la orilla
Recordando aquel tiempo inmortal
Ayayay
Ahora vivo allá por la orilla
Recordando a Villa allá por Parral
Yo fui uno de aquellos dorados
Que con tiempo llegó a ser mayor
En la lucha quedamos lisiados
Defendiendo la patria y honor
Hoy recuerdo los tiempos pasados
Que peleamos con el invasor
Ayayay
Hoy recuerdo los tiempos pasados
De aquellos dorados que yo fui mayor
Mi caballo que tanto montaba
En Jiménez la muerte alcanzó
Una bala que a mí me tocaba
A su cuerpo se le atravesó
Al morir de dolor relinchaba
Por la patria la vida entregó
Ayayay
Al morir de dolor relinchaba
Cómo le lloraba cuando se murió
Pancho Villa te llevo grabado
En mi mente y en mi corazón
Y aunque a veces me vi derrotado
Por las fuerzas de Álvaro Obregón
Siempre anduve como fiel soldado
Hasta el fin de la revolución
Ayayay
Siempre anduve como fiel soldado
Que tanto ha luchado al pie del cañón

(переклад)

Я був солдатом Франсіско Вілли
Про цю людину безсмертної слави
Що хоча він сидів у кріслі
Я не заздрю ​​президентському
Зараз я живу там біля берега
Згадуючи той безсмертний час
Ай, ай, ай
Зараз я живу там біля берега
Згадуючи Віллу там біля Парраля
Я був одним із тих золотих
Що з часом ставало більше
У бою ми каліки
Захищаючи Батьківщину і честь
Сьогодні я згадую минулі часи
Що ми боремося з окупантом
Ай, ай, ай
Сьогодні я згадую минулі часи
З тих золотих, що я був старшим
Мій кінь, який так багато їздив
У Хіменес смерть досягла
Куля, яка торкнулася мене
Його тіло було пробите
Коли він помер від болю, він іржав
За Батьківщину віддав життя
Ай, ай, ай
Коли він помер від болю, він іржав
Як вона плакала за ним, коли він помер
Панчо Вілла Я записав тебе
В моїй думці і в моєму серці
І хоча іноді я бачив себе переможеним
Силами Альваро Обрегона
Я завжди ходив вірним солдатом
До кінця революції
Ай, ай, ай
Я завжди ходив вірним солдатом
Скільки він воював біля підніжжя каньйону?