Переклад тексту пісні La Palmatoria - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara

La Palmatoria (оригінал)

Un joven compra una vela
Y fue a visitar la novia
Y se le ocurrió esa noche
Ponerla en la palmatoria
Dio las dos, dio las cuatro el reloj
Ya la diuca empezaba a cantar
Y el joven de la palmatoria
La vela no podía sacar
Dando vueltas por la pieza
La palmatoria buscaba
Volteando sillas y mesas
Con la velita agarrada
Se estrelló con un pilar
Se dijo estoy en la gloria
Aquí pongo yo la vela
No importa la palmatoria

La Palmatoria (переклад)

Молодий чоловік купує свічку
І він пішов у гості до нареченої
І це йому спало на думку тієї ночі
Поставте її в свічник
Годинник пробив два, годинник пробив чотири
Діука вже почала співати
І юнак із свічником
Свічку витягнути не вдалося
Ходити по кімнаті
свічник шукав
Перекидання стільців і столів
З спійманою свічкою
врізався в стовп
Говорили, що я у славі
Ось я поставив свічку
незалежно від свічника