Переклад тексту пісні La Edad de la Mujer - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara

La Edad de la Mujer - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Edad de la Mujer, виконавця - Victor Jara. Пісня з альбому Canto por Travesura, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 05.09.1973
Лейбл звукозапису: Sucesión Víctor Jara
Мова пісні: Іспанська

La Edad de la Mujer

(оригінал)
La mujer que a los veinte está soltera
Es porque se ha caído de la azotea
La mujer que a los treinta no tiene novio
Es porque le ha puesto llave al escritorio
(Esta tona' me la enseñó una tía mía
Que me decía: «la esperanza
Es lo ultimo que se pierde»…
Y murió soltera fíjense.)
La mujer que a los cuarenta no se ha casao
Es porque tiene el cuarto desalojao
La mujer que a los cincuenta quiere estar sola
Es que se le ha enfriado la cacerola
(переклад)
Жінка, яка у двадцять років самотня
Це тому, що він впав з даху
Жінка, яка в тридцять не має хлопця
Це тому, що він замкнув стіл
(Цього тону мене навчила моя тітка
Це говорило мені: «Надія
Це останнє, що можна втратити»…
І вона померла незаміжньою, зауважте.)
Жінка, яка в сорок не вийшла заміж
Це тому, що у нього четверте виселення
Жінка, якій п'ятдесят хоче побути на самоті
Це те, що каструля охолола
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuando Voy Al Trabajo 2011
Zamba del Ché 2018
A Desalambrar 2018
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara 1971
Abre Tu Ventana 2011
Te Recuerdo Amanda 2011
Ay Mi Palomita 2011
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago 2011
Deja la Vida Volar 2017
La Carta 2019
Preguntitas Sobre Dios 2019
Se Me Ha Escapado un Suspiro 2017
Doña María Le Ruego 2017
Entonces Me Voy Volando 2017
La Beata 2017
Jai Jai 2017
No Puedes Volver Atrás 2017
Qué Saco Rogar al Cielo 2017
El Carretero 2017

Тексти пісень виконавця: Victor Jara