Переклад тексту пісні Si Te Vas No Hay Lio - Vicente Fernandez

Si Te Vas No Hay Lio (оригінал)

no me digas nada
quedate callada
dices que te vas y te vas y tevas
y aqui estas sentada
ya me tienes arto
con tantas palabras
no hay necesidad que me cantes lo mismo cada maana
cuando quieras irte tu pones la fecha pa' despedirte
yo no tengo pelos para decirte que espero que nunca regreses ya
si te vas no hay lio
hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio y asi me dejas vivir en paz
que no te he querido
que no he has amado
eso ya no importa tu cumple con irte y todo arreglado
no tengas pendiente, yo nunca he llorado
pues gracias a dios en asuntos de amor soy afortunado
cuando quieras irte tu pones la fecha pa' despedirte
yo no tengo pelos para decirte que espero que nunca regreses ya
si te vas no hay lio hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio y asi me dejas vivir en paz
si te vas no hay lio

(переклад)

не кажи мені нічого
зберігати тишу
ти кажеш, що йдеш і йдеш, і йдеш
і ось ти сидиш
ти вже мене отримав
з такою кількістю слів
немає потреби, щоб ти щоранку співав мені одне й те саме
коли хочеш піти, ставиш дату прощання
У мене немає волосся, щоб сказати тобі, що я сподіваюся, що ти ніколи не повернешся
якщо підеш, безладу не буде
є інший, який хоче забрати холод
ти йдеш поруч із собою, я зі мною, і тому ти дозволяєш мені жити в мирі
що я тебе не любив
що я не любив
що більше не має значення твій день народження з від’їздом і все влаштовано
не хвилюйся, я ніколи не плакала
Ну, слава Богу, у справах кохання мені пощастило
коли хочеш піти, ставиш дату прощання
У мене немає волосся, щоб сказати тобі, що я сподіваюся, що ти ніколи не повернешся
якщо ви йдете, немає безладу, є інший, який хоче забрати холод
ти йдеш поруч із собою, я зі мною, і тому ти дозволяєш мені жити в мирі
якщо підеш, безладу не буде