Переклад тексту пісні Mujeres Divinas - Vicente Fernandez

Mujeres Divinas (оригінал)

Hablando de mujeres y traiciones
Se fueron consumiendo las botellas
Pidieron que cantara mis canciones
Y yo cante unas dos en contra de ellas
De pronto que se acerca un caballero
Su pelo ya pintaba algunas canas
Me dijo le suplico compañero
Que no hable en mi presencia de las damas
Le dije que nosotros simplemente
Hablamos de lo mal que nos pagaron
Que si alguien opinaba diferente
Seria porque jamas lo traicionaron
Que si alguien opinaba diferente
Seria porque jamas lo traicionaron
Me dijo yo soy uno de los seres
Que mas ha soportado los fracasos
Y siempre me dejaron las mujeres
Llorando y con el alma hecha pedazos
Mas nunca les reprocho mis heridas
Se tiene que sufrir, cuando se ama
Las horas mas hermosas de mi vida
Las he pasado a lado de una dama
Pudieramos morir en las cantinas
Y nunca lograriamos olvidarlas
Mujeres o mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas
Mujeres o mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas

(переклад)

Розмова про жінок і зради
Пляшки були витрачені
Вони попросили мене заспівати мої пісні
А я проти них співав про двох
Раптом підходить пан
Його волосся вже трохи зафарбувало сивину
Він сказав мені, що я прошу тебе, друже
Не говоріть у моїй присутності про жінок
Я сказав йому, що ми просто
Ми говорили про те, як погано нам платили
А якби хтось думав інакше
Було б тому, що вони ніколи його не зраджували
А якби хтось думав інакше
Було б тому, що вони ніколи його не зраджували
Він сказав мені, що я одна з істот
Хто ще терпів невдачі
І жінки завжди залишали мене
Плаче і з душею в шматках
Але я ніколи не звинувачую свої рани
Треба страждати, коли любиш
Найпрекрасніші години мого життя
Я провів їх поруч з жінкою
Ми могли б померти в кантинах
І ми ніколи не могли їх забути
Жінки або жінки такі божественні
Немає іншого способу, як обожнювати їх
Жінки або жінки такі божественні
Немає іншого способу, як обожнювати їх