Переклад тексту пісні Ni en Defensa Propia - Vicente Fernandez

Ni en Defensa Propia (оригінал)

Por primera vez no metí ni las manos
Ni en defensa propia evité la caída
Yo que anduve huyendo de un mundo de engaños
Vine a dar de lleno a lo peor de la vida
La primera vez que te tuve en mis brazos
Me decías llorando que no habías pecado
Pero ya tenías no se cuántos fracasos
Y querías borrar con mi amor tu pecado
Ya tenías el rostro cubierto de besos
Y en tu ser las huellas que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas
Te podría jurar que te amé con locura
Y jamás pense que llegara a perderte
Pero en vez de amores, me diste amarguras
Y así como eres prefiero perderte
Ya tenías el rostro cubierto de besos
Y en tu ser la huella que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas

Ni en Defensa Propia (переклад)

Перший раз я навіть не поклав руки
Я не уникнув падіння навіть для самооборони
Я, що тікав зі світу обману
Я прийшов, щоб сповнитися найгіршого життя
Перший раз я тримав тебе на руках
Ти сказав мені, плачучи, що ти не згрішив
Але у вас вже було не знаю скільки невдач
І ти хотів стерти свій гріх моєю любов’ю
Ти вже вкрив обличчя поцілунками
І в твоєму єсті сліди, які залишають печалі
Якщо, полюбивши вас, вони викликали зневагу
Я не повинен платити за борги інших
Я міг би заприсягтися, що кохав тебе шалено
І я ніколи не думав, що втрачу тебе
Але замість любові ти подарував мені гіркоту
І як ти є, я вважаю за краще тебе втратити
Ти вже вкрив обличчя поцілунками
І в твоїй істоті відбиток, залишений сумами
Якщо, полюбивши вас, вони викликали зневагу
Я не повинен платити за борги інших