Переклад тексту пісні Ay Amigo - Vicente Fernandez

Ay Amigo (оригінал)

Ay amigo que crees que paso
Se me fue la que tanto adoraba
Un papel me dejo en el buró
Y una foto tirada en la cama
Donde estaba colgada de un hombre
Y sin duda con el me engañaba
Levante tembloroso el papel
Y leí cuatro, cinco renglones
Pero el llanto cubrió mis pupilas
Y llore como lloran los hombres
Yo no se que le debo a la vida
Que me paga con puras traiciones
Ella dice que dejo la foto
Para que mis ojos lo viran de cerca
Que es un hombre rico
Que le da dinero
Y que sin embargo yo le di pobreza
Que pablaras tan crueles leí
Que manera echarme al olvido
Que se acaba esta vida infeliz
Y que vengan las copas de vino
Ella vaga en la vida sin mi
Y yo vago en el fondo del vicio
Ella dice que dejo la foto
Para que mis ojos lo viran de cerca
Que es un hombre rico
Que le da dinero
Y que sin embargo yo le di pobreza

(переклад)

О, друже, як ти думаєш, що сталося?
Той, кого я так обожнював, зник
Я залишив аркуш паперу на столі
І фото, що лежить на ліжку
Де я висів на людині
І, безперечно, він мені зрадив
Я тремтливо підняв папір
І я прочитав чотири, п’ять рядків
Але плач охопив мої зіниці
І я плакала, як плачуть чоловіки
Я не знаю, чим я зобов’язаний життю
Це розплачується мені чистими зрадами
Вона каже, що я залишаю фото
Щоб мої очі побачили це зблизька
Що таке багата людина
це дає вам гроші
І все ж я дав йому бідність
Які жорстокі слова я читав
Який спосіб мене забути
Що це нещасливе життя закінчилося
І нехай підійдуть келихи вина
Вона блукає по життю без мене
І блукаю в глибинах пороку
Вона каже, що я залишаю фото
Щоб мої очі побачили це зблизька
Що таке багата людина
це дає вам гроші
І все ж я дав йому бідність