Переклад тексту пісні Rosita Alvirez - Vicente Fernandez, ANTONIO AGUILAR

Rosita Alvirez (оригінал)

Año de mil novecientos
Presente lo tengo yo
En un barrio de Saltillo
Rosita Alvírez murió
Su mamá se lo decía:
-Rosa, esta noche no sales
-Mamá no tengo la culpa
Que a mí me gusten los bailes
Hipólito llegó al baile
Y a Rosa se dirigió
Como era la más bonita
Rosita lo desairó
-Rosita no me desaires
La gente lo va a notar
-Pues que digan lo que quieran
Contigo no he de bailar
Echo mano a la cintura
Y una pistola sacó
Y a la pobre de Rosita
Nomás tres tiros le dió
La noche que la mataron
Rosita estaba de suerte:
De tres tiros que le dieron
Nomas uno era de muerte
Rosita ya está en el cielo
Dándole cuenta al Creador
Hipólito en el juzgado
Dando su declaración

(переклад)

рік тисяча дев'ятсот
Зараз у мене є
У районі Сальтільо
Розіта Альвірес померла
Його мама сказала йому:
- Роза, ти не підеш сьогодні ввечері
- Мамо, я не винна.
Що я люблю танці
Іполіто прибув на танець
І до Рози він звернувся
Яким був найкрасивіший
Розіта зневажила його
-Росіта, не зневажай мене
Люди помітять
— Ну, нехай говорять, що хочуть.
Мені не потрібно з тобою танцювати
Я тягнусь до талії
І витягнув пістолет
І бідна Розита
Він зробив йому лише три постріли
У ніч, коли її вбили
Розіті пощастило:
З трьох пострілів вони дали йому
Номас один був смертельним
Розіта вже на небі
Облік перед Творцем
Іполит в суді
Даючи свою заяву