Переклад тексту пісні Carta Jugada - ANTONIO AGUILAR

Carta Jugada (оригінал)

Hoy no maldigo a mi suerte
hoy no maldigo a tu amor
solo maldigo tu vida
por qué me sobra el valor
para sacarme una espina
que me ha clavado tu amor.
Seguir contigo es inútil
tu no me supiste amar
me voy por otros senderos
pa´ ver si puedo encontrar
los brazos de otras mujeres
para poderte olvidar.
Te di mi amor y mi vida
sin que pudiera pensar
que fueras carta jugada
que no se debía apostar
por eso cuando ganaste
te fuiste sin regresar.
Por eso ya que te marchas
no pienses en regresar
que no te sigo adorando
ya me canse de llorar
voy a tirarme a los vicios
para poderte olvidar.
Te di mi amor y mi vida
sin que pudiera pensar
que fueras carta jugada
que no se debía apostar
por eso cuando ganaste
te fuiste sin regresar.

Carta Jugada (переклад)

Сьогодні я не проклинаю свою удачу
Сьогодні я не проклинаю твою любов
Я просто проклинаю твоє життя
чому я маю занадто велику цінність
вийняти з мене колючку
що твоя любов прибила мене.
Стежити за вами марно
ти не знав, як мене любити
Я йду іншими шляхами
щоб побачити, чи зможу я знайти
руки інших жінок
мати можливість забути тебе.
Я віддав тобі свою любов і своє життя
не вміючи думати
що ти був розіграною картою
що не варто робити ставки
ось чому, коли ти виграв
ти пішов не повернувшись.
Ось чому тепер, коли ти йдеш
не думай про повернення
що я все ще не обожнюю тебе
Я втомилася плакати
Я збираюся кинутися в лещата
мати можливість забути тебе.
Я віддав тобі свою любов і своє життя
не вміючи думати
що ти був розіграною картою
що не варто робити ставки
ось чому, коли ти виграв
ти пішов не повернувшись.