Переклад тексту пісні Acá Entre Nos - Vicente Fernandez

Acá Entre Nos (оригінал)

Por presumir, a mis amigos les conte.
Que en el amor niguna pena me aniquila,
que pa' probarles, de tus besos me olvide,
y me bastaron unos tragos de tequila.
Les platique que me encontre con otro amor,
Y que en sus brazos fui dejando de quererte.
Que te aborresco desde el dia de tu traición
y que hay momentos que he deseado hasta tu muerte.
Aca entre Nos, Quiero que sepas la verdad,
no te he dejado de adorar, alla en mi triste soledad
me han dado ganas de gritar, salir corriendo
y preguntar que es lo que ha sido de tu vida.
Aca entre nos, Siempre te voy a recordar
y hoy que a mi lado ya no estas no queda mas confesar
que ya no puedo soportar, que estoy odiando sin odiar
porque respiro por la herida.
Y ay Martin no cabe duda que tambien de dolor se canta
Cuando llorar no se puede.
Aca entre Nos, Quiero que sepas la verdad,
no te he dejado de adorar, alla en mi triste soledad
me han dado ganas de gritar salir corriendo
y preguntar que es lo que ha sido de tu vida.
Aca entre nos, Siempre te voy a recordar
y hoy que a mi lado ya no estas no queda mas confesar
que ya no puedo soportar que estoy odiando sin odiar
porque respiro por la herida.

(переклад)

Щоб похвалитися, я сказав друзям.
Щоб у коханні жодна скорбота мене не знищила,
щоб довести їм, я забув про твої поцілунки,
і мені вистачило кількох порцій текіли.
Я сказав їм, що зустрів інше кохання,
І що в його обіймах я перестала тебе любити.
Що я ненавиджу тебе з дня твоєї зради
і що є моменти, які я бажав до твоєї смерті.
Тут, між нами, я хочу, щоб ти знала правду,
Я не перестав тебе обожнювати там, у своїй сумній самоті
вони змушували мене кричати, тікати
і запитай, що сталося з твоїм життям.
Тут, між нами, я завжди буду пам'ятати тебе
і сьогодні, що тебе більше немає поруч зі мною, більше нема чого зізнаватися
що я більше не можу терпіти, що я ненавиджу без ненависті
бо я дихаю через рану.
І о, Мартіне, безсумнівно, співає і біль
Коли не можна плакати
Тут, між нами, я хочу, щоб ти знала правду,
Я не перестав тебе обожнювати там, у своїй сумній самоті
вони викликали у мене бажання кричати й тікати
і запитай, що сталося з твоїм життям.
Тут, між нами, я завжди буду пам'ятати тебе
і сьогодні, що тебе більше немає поруч зі мною, більше нема чого зізнаватися
що я більше не можу терпіти того, що ненавиджу, не ненавидівши
бо я дихаю через рану.