Переклад тексту пісні A Tu Salud - Vicente Fernandez

A Tu Salud (оригінал)

Los amores que tuve contigo
Los eche en una copa de vino
Pa' brindar por la suerte maldita
Que me trajo mi negro destino
Hoy te digo: Salud, muchas gracias
Por haberme tirado al olvido
Desde aquí de esta misma cantina
Te dedico mi adiós para siempre
Sin rencores me voy de tu vida
Aunque sigas clavada en mi mente
Cada vez que levante mi copa
Estarás junto a mí, frente a frente
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota
En el claro cristal de mi copa
Se refleja tu imagen divina
Pero el llanto me nubla los ojos
Y ni el vino mi pena mitiga
Voy a ver si tomándome la otra
Yo te logro arrancar de mi vida
Ya me eche veinte tragos al hilo
Y otros veinte y no puedo olvidarte
Que se me hace que tu en cada beso
A la mala lograste embrujarme
Por que copa tras copa y tus labios
De mis labios no logro arrancarlos
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota

A Tu Salud (переклад)

Кохання, які я мав з тобою
Я поклав їх у келих вина
Щоб тост за прокляту удачу
Що звела мені чорна доля
Сьогодні я кажу вам: Вітаю, дуже дякую
За те, що кинув мене в забуття
Звідси з цієї самої кантини
Я присвячую тобі своє прощання назавжди
Без образ я покидаю твоє життя
Хоча ти все ще застряг у моїй свідомості
Щоразу піднімаю келих
Ти будеш поруч зі мною, віч-на-віч
(На здоров'я, здоров'я, здоров'я)
До останньої краплі
(Я хочу тост, тост, тост)
За мою гірку поразку
У прозорому склі мого скла
Твій божественний образ відбивається
Але плач затуманює мої очі
І навіть вино не пом’якшує мого горя
Я подивлюсь, чи візьму інший
Мені вдалося вирвати тебе зі свого життя
Я вже випив двадцять напоїв поспіль
І ще двадцять, і я не можу тебе забути
Що змушує мене думати про тебе в кожному поцілунку
На жаль, тобі вдалося мене зачарувати
Бо скло за чаркою і твої губи
З вуст не можу їх відірвати
(На здоров'я, здоров'я, здоров'я)
До останньої краплі
(Я хочу тост, тост, тост)
За мою гірку поразку