Переклад тексту пісні Ты сказала нет - ВИА «Синяя птица»

Ты сказала нет - ВИА «Синяя птица»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты сказала нет, виконавця - ВИА «Синяя птица». Пісня з альбому Мир на холсте, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.05.1996
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Ты сказала нет

(оригінал)
Ты сказала нет вот и весь ответ
Травы пили росу, птицы пели в лесу
Ты сказала нет, вот и весь ответ
Речка в море текла, песня грустной была.
Все как утверждается течет и изменяется
Сегодня небо хмурится, а завтра солнце вновь,
Но что же тут поделаешь когда все изменяется и никуда не денется взаимная
любовь.
Но что же тут поделаешь когда все изменяется и никуда не денется взаимная
любовь.
Ты сказала нет, это не ответ
Ты подумай сперва, есть другие слова
Ты сказала нет, за окном рассвет Где-то прячется вдаль, нет дороги туда
Все как утверждается течет и изменяется
Сегодня небо хмурится, а завтра солнце вновь,
Но что же тут поделаешь когда все изменяется и никуда не денется взаимная
любовь.
Но что же тут поделаешь когда все изменяется и никуда не денется взаимная
любовь.
(переклад)
Ти сказала ні ось і вся відповідь
Трави пили росу, птахи співали в лісі
Ти сказала ні, ось і вся відповідь
Річка в море текла, пісня сумною була.
Все як стверджується тече і змінюється
Сьогодні небо хмуриться, а завтра сонце знову,
Але що ж тут поробиш коли все змінюється і нікуди не денеться взаємна
любов, кохання.
Але що ж тут поробиш коли все змінюється і нікуди не денеться взаємна
любов, кохання.
Ти сказала ні, це не відповідь
Ти подумай спершу, є інші слова
Ти сказала ні, за вікном світанок Десь ховається в далечінь, немає дороги туди
Все як стверджується тече і змінюється
Сьогодні небо хмуриться, а завтра сонце знову,
Але що ж тут поробиш коли все змінюється і нікуди не денеться взаємна
любов, кохання.
Але що ж тут поробиш коли все змінюється і нікуди не денеться взаємна
любов, кохання.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ty skazala net


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Клён 2009
Ты мне не снишься 2006
Знаешь ты 2007
Моя любовь жива 1995
В море ходят пароходы 2007
Горько 1995
От крутого бережка 1995
В семь часов у Никитских ворот 2002
Хочешь, я стану дождиком 1995
Лишь увижу я тебя 1996
Мамина пластинка 1995
Нелётная погода 1995
Здравствуй и прощай 2022
Первая любовь моя 1996
Белый причал 2007
Первая любовь ft. Борис Михайлович Терентьев 2007
Записка 2007
Родина моя 1996
Зздравствуй и прощай 1996
Только море 1996

Тексти пісень виконавця: ВИА «Синяя птица»

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sittin' Up With The Dead 2012
Big Chungus 2018
I Be Workin 2015
Mein Fleisch und Blut 2016
Things I'll Never Miss 2024