Переклад тексту пісні Ты сказала нет - ВИА «Синяя птица»

Ты сказала нет (оригінал)

Ты сказала нет вот и весь ответ
Травы пили росу, птицы пели в лесу
Ты сказала нет, вот и весь ответ
Речка в море текла, песня грустной была.
Все как утверждается течет и изменяется
Сегодня небо хмурится, а завтра солнце вновь,
Но что же тут поделаешь когда все изменяется и никуда не денется взаимная
любовь.
Но что же тут поделаешь когда все изменяется и никуда не денется взаимная
любовь.
Ты сказала нет, это не ответ
Ты подумай сперва, есть другие слова
Ты сказала нет, за окном рассвет Где-то прячется вдаль, нет дороги туда
Все как утверждается течет и изменяется
Сегодня небо хмурится, а завтра солнце вновь,
Но что же тут поделаешь когда все изменяется и никуда не денется взаимная
любовь.
Но что же тут поделаешь когда все изменяется и никуда не денется взаимная
любовь.

Ты сказала нет (переклад)

Ти сказала ні ось і вся відповідь
Трави пили росу, птахи співали в лісі
Ти сказала ні, ось і вся відповідь
Річка в море текла, пісня сумною була.
Все як стверджується тече і змінюється
Сьогодні небо хмуриться, а завтра сонце знову,
Але що ж тут поробиш коли все змінюється і нікуди не денеться взаємна
любов, кохання.
Але що ж тут поробиш коли все змінюється і нікуди не денеться взаємна
любов, кохання.
Ти сказала ні, це не відповідь
Ти подумай спершу, є інші слова
Ти сказала ні, за вікном світанок Десь ховається в далечінь, немає дороги туди
Все як стверджується тече і змінюється
Сьогодні небо хмуриться, а завтра сонце знову,
Але що ж тут поробиш коли все змінюється і нікуди не денеться взаємна
любов, кохання.
Але що ж тут поробиш коли все змінюється і нікуди не денеться взаємна
любов, кохання.