Переклад тексту пісні Карусельная лошадка - ВИА «Синяя птица»

Карусельная лошадка - ВИА «Синяя птица»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Карусельная лошадка, виконавця - ВИА «Синяя птица». Пісня з альбому Здравствуй и прощай, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.05.1996
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Карусельная лошадка

(оригінал)
Я каждый, каждый день,
Я каждый, каждый день,
Безумно мчусь по кругу.
Лечу, лечу вперёд,
Лечу, лечу вперёд
Под нарисованной подпругой.
Но лишь настанет ночь,
Закроют парки люди,
Уходят прочь, уходят прочь,
И обо мне забудут.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
Весёлый луч зари,
Весёлый луч зари,
Ко мне придёт, как к другу.
И скажет: «Не горюй!»,
И скажет — «Не горюй,
Мы все летим по кругу».
Не знаем, где найдём,
А где мы потеряем.
Давай-ка в лес уйдём
И просто погуляем.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
У карусели свой закон,
Я вновь займу своё же место.
И мчась по кругу, иногда
Я напеваю эту песню.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
(переклад)
Я кожен, кожен день,
Я кожен, кожен день,
Шалено мчу по колу.
Лічу, лечу вперед,
Лічу, лечу вперед
Під намальованою попругою.
Але тільки настане ніч,
Закриють парки люди,
Ідуть геть, ідуть геть,
І про мене забудуть.
Я карусельна конячка,
Моя робота - карусель.
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі,
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі.
Веселий промінь зорі,
Веселий промінь зорі,
До мене прийде, як до друга.
І скаже: «Не горюй!»,
І скаже — «Не горюй,
Ми все летимо по колу».
Не знаємо, де знайдемо,
А де ми втратимо.
Давай-но в ліс підемо.
І просто погуляємо.
Я карусельна конячка,
Моя робота - карусель.
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі,
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі.
У каруселі свій закон,
Я знову займу своє місце.
І мчачи по колу, іноді
Я наспівую цю пісню.
Я карусельна конячка,
Моя робота - карусель.
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі,
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі.
Я карусельна конячка,
Моя робота - карусель.
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі,
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Клён 2009
Ты мне не снишься 2006
Знаешь ты 2007
Моя любовь жива 1995
В море ходят пароходы 2007
Горько 1995
От крутого бережка 1995
В семь часов у Никитских ворот 2002
Хочешь, я стану дождиком 1995
Лишь увижу я тебя 1996
Мамина пластинка 1995
Нелётная погода 1995
Здравствуй и прощай 2022
Первая любовь моя 1996
Белый причал 2007
Первая любовь ft. Борис Михайлович Терентьев 2007
Записка 2007
Родина моя 1996
Зздравствуй и прощай 1996
Только море 1996

Тексти пісень виконавця: ВИА «Синяя птица»

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
About This Thing Called Love 2023
I Be 2017
Катя 2016
Enamorada 2022
Cross 2023
Белое безмолвие (1972) 2022
DOVE SEI 2024
Backing Off 2012
La Culpa 2024
Done with Her ft. French Montana 2015