Переклад тексту пісні Карусельная лошадка - ВИА «Синяя птица»

Карусельная лошадка (оригінал)

Я каждый, каждый день,
Я каждый, каждый день,
Безумно мчусь по кругу.
Лечу, лечу вперёд,
Лечу, лечу вперёд
Под нарисованной подпругой.
Но лишь настанет ночь,
Закроют парки люди,
Уходят прочь, уходят прочь,
И обо мне забудут.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
Весёлый луч зари,
Весёлый луч зари,
Ко мне придёт, как к другу.
И скажет: «Не горюй!»,
И скажет — «Не горюй,
Мы все летим по кругу».
Не знаем, где найдём,
А где мы потеряем.
Давай-ка в лес уйдём
И просто погуляем.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
У карусели свой закон,
Я вновь займу своё же место.
И мчась по кругу, иногда
Я напеваю эту песню.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.

Карусельная лошадка (переклад)

Я кожен, кожен день,
Я кожен, кожен день,
Шалено мчу по колу.
Лічу, лечу вперед,
Лічу, лечу вперед
Під намальованою попругою.
Але тільки настане ніч,
Закриють парки люди,
Ідуть геть, ідуть геть,
І про мене забудуть.
Я карусельна конячка,
Моя робота - карусель.
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі,
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі.
Веселий промінь зорі,
Веселий промінь зорі,
До мене прийде, як до друга.
І скаже: «Не горюй!»,
І скаже — «Не горюй,
Ми все летимо по колу».
Не знаємо, де знайдемо,
А де ми втратимо.
Давай-но в ліс підемо.
І просто погуляємо.
Я карусельна конячка,
Моя робота - карусель.
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі,
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі.
У каруселі свій закон,
Я знову займу своє місце.
І мчачи по колу, іноді
Я наспівую цю пісню.
Я карусельна конячка,
Моя робота - карусель.
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі,
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі.
Я карусельна конячка,
Моя робота - карусель.
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі,
Моє життя часом несолодко —
На мені кататися люблять усі.