Переклад тексту пісні И вас прошу об этом - ВИА «Синяя птица»

И вас прошу об этом (оригінал)

Мы жить не можем без тепла,
От одиночества страдаем,
Зачем же иногда дотла
Любовь свою сжигаем?
Зачем по жизни напролом
Порой к успеху мы шагаем?
Зачем расчётливо живём,
О сердце забывая?
Припев:
А я стремлюсь по сердцу жить,
А я стремлюсь к добру и свету,
А я стремлюсь открытым быть,
И вас прошу об этом.
Как много судеб не сбылось,
Как много встреч не состоялось,
Счастливых слёз не пролилось,
И писем затерялось.
Любого может ждать беда
И жить никто не будет вечно,
Так почему ж мы иногда
Бываем бессердечны?

(переклад)

Ми жити не можемо без тепла,
Від самотності страждаємо,
Навіщо що іноді вщент
Кохання своє спалюємо?
Навіщо по життя напролом
Часом до успіху ми крокуємо?
Навіщо розважливо живемо,
Про серце забуваючи?
Приспів:
А я намагаюся по серцю жити,
А я прагну до добра і світла,
А я прагну відкритим бути,
І вас прошу про це.
Як багато доль не збулося,
Як багато зустрічей не відбулося,
Щасливих сліз не пролилося,
І листів загубилося.
Будь-кого може чекати біда
І жити ніхто не буде вічно,
То чому ж ми іноді інколи
Буваємо безсердечними?