Переклад тексту пісні Halbanos - Vegas Jones

Halbanos (оригінал)

Giro tutto storto per la zona
Nelle tasche fra c’ho i fiori freschi di Halbanos
Il cielo è fitto stanotte
Mi vede un mio fra che sto in alto e fa «Cazzo è un aeroplano!»
E non conta perchè come dove vado
Frega, tanto l’importante è con chi vado
Quanto pesano sti cargo
Ma è merito loro se ho il cavallo così basso
Il mio lavoro è spacciare parole
A persone che fra di parole non ne hanno molte
Spesso non parlano mai e se parlano pesano un cifro
Prego una cifra di volte
Lo specchio lo sa in cosa credo
Basta che gli chiedo che cosa ci vede dentro di me attraverso quegli occhi a
fessura cinese
Frate sono Cinisellese
«Bella Veggie, che dici bello?»
Guardami come sono messo
Già fuori casa son troppo spesso
Il cap mi ripara mi fa da tetto: piove
Merda, fra, no non ci avevo pensato a imboccare sti babbi
Quando ho cominciato a coltivare un sogno fra
E adesso raccolgo tutto il seminato
Che ora ne ho bisogno fra
Ora ho bene in mente il tracciato
In corsia di sorpasso fino al primo posto fra
Lo sguardo al quadrante del Casio
Mi dice «fai svelto fra»
Da poco ho scoperto per riempire la mia clessidra
Non basta il deserto fra
L’amore, i tuoi soldi ed il tempo fra
Non mi stare addosso, bro fammi spazio
Solo perle colorate blu cobalto
E guarda le stelle, per te quanto valgono?
Provo a toccarle aspettando che cadano invano
C'è il vento si fra ma non so dove mi stia portando
Giro coi fra dentro il ford e la city ci resta a guardare
Non può farci nulla, intanto
Giro tutto storto per la zona
Nelle tasche fra c’ho i fiori freschi di Halbanos
Il cielo è fitto stanotte
Mi vede un mio fra che sto in alto e fa «Cazzo è un aeroplano!»
E non conta perchè come dove vado
Frega, tanto l’importante è con chi vado
Quanto pesano sti cargo
Ma è merito loro se ho il cavallo così basso
E' un angelo in cielo che guarda la guerra
Fra quando si affaccia di sotto
Fino a che cade di botto, conosce la gente
E rimane coinvolto
Fino a che starò qua fotterò tipo tutti
Almeno finche posso
Giro con le ali stilose bordeaux
Fra mi piace portarmele addosso
Lo sguardo perso di un abbraccio
Dico «sì sì» invece è «no perchè lo stai facendo?»
Fra il dire e il rappare c'è il flow che decide
Mi dice «fra pensa a te stesso», con gli altri perdi solo tempo
E perchè io mi fermi a riflettere ancora
Non è molto chiaro, no, non è molto chiaro
Dovrei correre, il paesaggio è triste ed elegante
Fra come un miliardario
Giocavo a calcio, il mister mi teneva panchinaro
Sfogliavo le riviste, guardavo chi ricattavano
Già dalle prime rime erano lì che mi guardavano
Non mi sembrava male, ho preso pugni e calci in bocca
Ma tra guantoni e sneakers non ho mai chiuso la bocca
E pà ricordati che mà non ha mai chiuso quella porta
Sogno che passi da quella porta
Invece sono con i fra e intanto

Halbanos (переклад)

Я роблю все не так в області
У мене в кишенях свіжі квіти Halbanos
Сьогодні ввечері небо густе
Один мій брат бачить мене і каже: "Блять, це літак!"
І це не має значення, тому що куди я йду
Неважливо, головне, з ким я йду
Скільки важать ці вантажі
Але саме завдяки їм моя промежина така низько
Моя робота — продавати слова
Людям, у яких між словами мало слів
Часто вони ніколи не говорять, а якщо й говорять, то зважують цифру
Я молюся кілька разів
Дзеркало знає, у що я вірю
Просто запитай у нього, що він бачить у мене цими очима
Китайський слот
Брат, я з Кінізеля
«Белла Веджі, що ти скажеш красуня?»
Подивіться на мене, як я
Я вже занадто часто буваю далеко від дому
Шапка приховує мене і служить моїм дахом: йде дощ
Чорт, між, ні, я не думав взяти цих батьків
Коли я почав розвивати мрію між
А тепер збираю все посіяне
В який час мені це потрібно
Тепер я маю на увазі трек
На швидкісній смузі до першого місця між
Погляд на циферблат Casio
Він каже мені "поспішай між"
Нещодавно я дізнався, як заповнити свій пісочний годинник
Пустеля не вистачає між
Любов, ваші гроші та час між ними
Не чіпляйся на мене, брате, звільни мені місце
Лише перли кобальтового синього кольору
А подивіться на зірки, скільки вони вам коштують?
Я намагаюся доторкнутися до них, чекаючи, поки вони впадуть марно
Вітер посередині, але я не знаю, куди він мене несе
Я їду з Фордом всередині, а місто залишається дивитися
А поки він нічого з цим вдіяти не може
Я роблю все не так в області
У мене в кишенях свіжі квіти Halbanos
Сьогодні ввечері небо густе
Один мій брат бачить мене і каже: "Блять, це літак!"
І це не має значення, тому що куди я йду
Неважливо, головне, з ким я йду
Скільки важать ці вантажі
Але саме завдяки їм моя промежина така низько
Він ангел на небі, який спостерігає за війною
Між тим, коли він дивиться вниз
Поки він не розбився, він знає людей
І він втягується
Поки я тут, я буду трахати всіх
Принаймні доки можу
Покатайтеся зі стильними бордовими крилами
Між ними я люблю їх носити
Втрачений вигляд обіймів
Я кажу «так, так», замість цього це «ні, чому ви це робите?»
Між словами та репом є потік, який вирішує
Він мені каже «між думай про себе», з іншими ти тільки витрачаєш час
І чому я зупиняюсь і знову думаю
Не дуже зрозуміло, ні, не дуже зрозуміло
Треба бігти, пейзаж сумний і елегантний
Між як мільярдер
Я грав у футбол, тренер тримав мене як лаву запасних
Я гортав журнали, дивився, кого вони шантажують
З перших віршів вони дивилися на мене
Виглядало непогано, я бив кулаками і ногами в рот
Але між рукавичками і кросівками я ніколи не закривав рота
І пам’ятайте, що мама ніколи не зачиняла цих дверей
Я мрію, щоб ти проходив через ці двері
Натомість я з проміжком і тим часом